"التقييمات والتوصيات الواردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assessments and recommendations contained
• the assessment and recommendations
• the assessments and recommendations

3. Invites all Member States, taking into account the assessments and recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security, to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the following questions:
3 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تواصل، آخذة في اعتبارها التقييمات والتوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي()، موافاة الأمين العام بآرائها وتقييماتها بشأن المسائل التالية:

3. Invites all Member States, taking into account the assessments and recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security, to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the following questions:
٣ - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تواصل، آخذة في اعتبارها التقييمات والتوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي()، موافاة الأمين العام بآرائها وتقييماتها بشأن المسائل التالية:

3. Invites all Member States, taking into account the assessments and recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security,4 to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the following questions:
٣ - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تواصل، آخذة في اعتبارها التقييمات والتوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي(4)، موافاة الأمين العام بآرائها وتقييماتها بشأن المسائل التالية:

3. Invites all Member States, taking into account the assessments and recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security, to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the following questions:
3 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تواصل، آخذة في اعتبارها التقييمات والتوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي(4)، موافاة الأمين العام بآرائها وتقييماتها بشأن المسائل التالية:

Although Malaysia might not fully agree with some of the assessment and recommendations of the study, it was committed to the protection of children from violence, including through national legislation and international cooperation.
وأضاف أنه على الرغم من أن ماليزيا قد لا تتفق تماما مع بعض التقييمات والتوصيات الواردة في الدراسة، فإنها ملتزمة بحماية الأطفال من العنف، بما في ذلك عن طريق التشريعات الوطنية والتعاون الدولي.

This has now improved. 126. Initially the assessments and recommendations in the Audit Observations did not always receive a warm welcome, since they addressed problems which tackled not only operational issues in the day-to-day work but pointed at required decisions by management.
126- في البدء، لم تكن التقييمات والتوصيات الواردة في ملاحظات مراجعة الحسابات تلقى ترحيباً حارا، لأنها كانت تعالج مشاكل لا تتعلق بالمسائل التشغيلية فحسب، بل تشير أيضاً إلى قرارات مطلوب من الإدارة اتخاذها.

3. Invites all Member States, taking into account the assessments and recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security,4 to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the following questions:
3 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تواصل، آخذة في اعتبارها التقييمات والتوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي(4)، موافاة الأمين العام بآرائها وتقييماتها بشأن المسائل التالية:

1. In paragraph 3 of its resolution 65/41, the General Assembly invited all Member States, taking into account the assessments and recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security, to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the following questions:
1 - دعت الجمعية العامة جميع الدول الأعضاء، في الفقرة 3 من قرارها 65/41، إلى أن تواصل، آخذة في اعتبارها التقييمات والتوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي()، موافاة الأمين العام بآرائها وتقييماتها بشأن المسائل التالية:

1. By paragraph 3 of its resolution 66/24, the General Assembly invited all Member States, taking into account the assessments and recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security (A/65/201), to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the following questions:
1 - دعت الجمعية العامة، في الفقرة 3 من قرارها 66/24، جميع الدول الأعضاء إلى أن تواصل، آخذة في اعتبارها التقييمات والتوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي (A/65/201)، موافاة الأمين العام بآرائها وتقييماتها بشأن المسائل التالية:

In paragraph 3 of the resolution, the General Assembly invited all Member States, taking into account the assessments and recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security (A/65/201), to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the following questions:
وفي الفقرة 3 من القرار، دعت الجمعية العامة جميع الدول الأعضاء إلى أن تواصل موافاة الأمين العام بآرائها وتقييماتها بشأن المسائل التالية، آخذة في اعتبارها التقييمات والتوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي (A/65/201):

In paragraph 3 of the resolution, the Assembly invited all Member States, taking into account the assessments and recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security (A/68/98), to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the following questions:
وفي الفقرة 3 من القرار، دعت الجمعية جميع الدول الأعضاء إلى أن تواصل، آخذة في اعتبارها التقييمات والتوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي (A/68/98)، موافاة الأمين العام بآرائها وتقييماتها بشأن المسائل التالية:

The mission indicated that it had also taken account of the assessment and recommendations in the Secretary-General's report issued on 15 October 2012 (S/2012/765), which the Security Council would discuss on 12 November, and that the mission would also report to the Council on the same day.
وأشارت البعثة إلى أنها أخذت في الحسبان أيضاً التقييمات والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام الصادر في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (S/2012/765)، الذي يناقشه مجلس الأمن في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، وأن البعثة ستقدم أيضاً تقريراً إلى المجلس في اليوم نفسه.