"التواتر الدوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• periodicity
• Transport of

The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.
وقد وضِع في الاعتبار عند إعداد هذا التقرير التواتر الدوري لدورة الاستعراض الأولى وهو أربع سنوات.

periodicity of amendments to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
مسألة التواتر الدوري للتعديلات المدخلة على التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

The survey design phase covers periodicity, population and modes of dissemination of the survey.
فمرحلة تصميم الاستقصاء تغطي مسألة التواتر الدوري للاستقصاء، ومجتمعه الإحصائي، وطرق توزيعه.

The survey design phase would cover periodicity, population and modes of dissemination of the survey.
فمرحلة تصميم الاستقصاء تغطي مسألة التواتر الدوري للاستقصاء، ومجتمعه الإحصائي، وطرق توزيعه.

periodicity of resolutions of the Economic and Social Council that include a gender perspective
التواتر الدوري لقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تشمل منظورا جنسانيا

periodicity of amendments to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
مسألة التواتر الدوري للتعديلات التي يتم إدخالها على التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

periodicity of amendments to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
التواتر الدوري للتعديلات التي يتم إدخالها على التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

An interlocutor concurred that periodicity and clustering had worked well.
واتفق أحد المحاورين مع الرأي القائل بأن التواتر الدوري وتجميع البنود قد حققا نتائج طيبة.

Similarly, the Assembly usually maintains its periodicity of resolutions on specific topics independently from the timing of the consideration of the same topics by Council bodies.
وبالمثل، فإن الجمعية تقرر عادة التواتر الدوري لقراراتها المتعلقة بمواضيع محددة بصورة مستقلة عن مواعيد نظر هيئات المجلس في المواضيع ذاتها.

At some point, when the delays in reviewing State party reports exceed the periodicity foreseen under the relevant treaty, the system will collapse.
وعند نقطة معينة، أي عندما تتجاوز التأخيرات في استعراض تقارير الدول الأطراف التواتر الدوري المتوخى في المعاهدة ذات الصلة، فإن النظام سينهار.

• Inconsistencies among indicators: The fact that, even when seemingly identical indicators are being referred to, differences can exist in the definition and underlying concepts, in the use of data sources, in the compilation method, in the periodicity and so forth, which lead to different numerical values;
● أوجه عدم الاتساق بين المؤشرات: إن إمكانية وجود اختلافات في تعريف المفاهيم التي قامت عليها المؤشرات، وفي استعمال مصادر البيانات وفي أسلوب تجميعها وفي التواتر الدوري وما إلى ذلك، حتى عند اﻹحالة إلى مؤشرات تبدو متطابقة، تؤدي إلى اختلاف القيم العددية؛

periodicity and print run are still not regular and depend on the initiative or requests of ministers, who are the main users.
ولم ينتظم بعد التواتر الدوري لإصدارات الجريدة الرسمية وعدد نسخها المطبوعة، فهذا الأمر متوقف على مبادرة الوزراء أو طلبهم، فهم مستخدِموها الرئيسيون.

C. periodicity of amendments to the Recommendations
جيم - التواتر الدوري ﻹدخال التعديلات على التوصيات

171. No decision could be made on this subject of periodicity of amendments.
١٧١ - ولم يتخذ أي قرار بشأن موضوع التواتر الدوري للتعديلات.

:: periodicity and timeliness
:: التواتر الدوري وحسن التوقيت

The periodicity of the review for the first cycle being four years, the information reflected in this report mainly relates to events that occurred after 1 January 2004.
وبالنظر إلى التواتر الدوري للاستعراض بالنسبة للدورة الأولى هو أربع سنوات، فإن المعلومات الواردة في هذا التقرير تتصل في المقام الأول بأحداثٍ وقعت بعد 1 كانون الثاني/يناير 2004.

Annex (containing the data items for international reporting with an indication of the recommended periodicity of compilation and reporting)
المرفق (يتضمن بنود البيانات للإبلاغ الدولي مع الإشارة إلى التواتر الدوري الموصى به لتجميع البيانات والإبلاغ)

C. periodicity of amendments to the Recommendations
جيم - التواتر الدوري لتعديل التوصيات