"الشمسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• solar
• sun
• Al-Shamsi
• Shamsi
• heliosphere
• Alshamsi
• star
• solarium
• ejections
• planetarium

The amount of solar radiation varies widely during the year.
وتتغير كمية الاشعاع الشمسي تغيرا كبيرا على مدار السنة.

Would that be from a solar flare or some other cover story?
هل سيأتي هذا من التوهج الشمسي أم هي مجرد قصة للتغطية؟

Since asteroids appear to have changed very little since they first formed, they could tell us a lot about our early solar system.
منذ الكويكبات تظهر قد تغيرت قليلا جدا لأنها شكلت أولا، أنها يمكن أن تقول لنا الكثير حول النظام الشمسي المبكر لدينا.

♪ Yeah, what can you tell me about Krasnoyarsk solar?
نعم ، ماذا تستطيع أخباري عن النظام الشمسي بكراسنويارسك؟

Okay, yeah, well, uh, this is the solar system today.
حسنا، نعم، حسنا، اه، هذا هو النظام الشمسي اليوم.

- Do you celebrate your solar or lunar calendar birthday?
هل تحتفلين بعيد ميلادكِ بالتقويم الشمسي أم القمري ؟

The enormous solar flare has already caused power surges....
الأنفجار الشمسي الهائل أدى الى أرتفاع القوة الكهربائية

Don't worry. I'm glued to the couch until this solar flare passes.
لا تقلق سوف أبقى في البيت حتى تأثيرات الإنفجار الشمسي تنتهي

This particular spectra was in one of the last transmissions before the detector flew out of the solar system.
هذه الاطياف الخاصة رصدت في واحد من آخر ارسالات الكاشف قبل ان يطير خارجا من النظام الشمسي

We are participant in the activities of the solar System.
لسنا منعزلين بجزيرة نحن متشاركون بما يجري بالنظام الشمسي

The biggest, most violent storm in the solar system.
إنها أكبر وأعنف عاصفة في النظام الشمسي كله

We know very little about our own solar system.
نحن نعرف القليل جدا عن نظامنا الشمسي الضخم

solar radiation heats the Earth's crust, warm air rises, cold airs descends.
الإشعاع الشمسي تسخّن قشرة الأرض، الإرتفاعات الجوية الدافئة، البرد تذيع تنحدر.

Course confirmed for slingshot exit of the solar system.
أكدت مسارنا لخروجنا بإندفاع قوي من النظام الشمسي

In the inner solar system, where there are now four planets, there were once upwards of 100.
في النظام الشمسي الداخلي هناك الآن أربعة كواكب كانوا ذات مره ما يزيدوا عن المائه

The first thing, as in the inner solar system, is diversity - "My Lord, everything is different."
أول شيء يُدهش اى شخص في النظام الشمسي الداخلي هو التنوع ،ياالهى.. كلّ شيء مختلف

All hell breaks loose in the inner solar system.
كلّ ذلك الجحيم ينفلت الى داخل النظام الشمسي

Teal'c, you said naqahdah wasn't native to our solar system.
تيلك قال أن الناكوداة ليست موجودة في نظامنا الشمسي

You're reshaping the solar system... without ever touching anything.
إننا نشكل نظامنا الشمسي بدون حتى أن نلمسه

When our sun dies, life in this solar system will change forever.
عندما تموت شمسنا، الحياة في هذا النظام الشمسي ستتغير إلى الأبد.

14. Mr. Saleh (Bahrain), supported by Mr. Al-Shamsi (United Arab Emirates), and Mr. Bogoreh (Djibouti), said that, although his delegation had joined the consensus on draft resolution A/C.3/52/L.15/Rev.1, it too had reservations with regard to paragraph 2 (e), because it might be interpreted as contrary to Islamic law.
٤١ - السيد صالح )البحرين(؛ وأيده السيد الشمسي )اﻹمارات العربية المتحدة(، والسيد بوغورا )جيبوتي(: قال إنه بالرغم من أن وفد بلده قد انضم إلى توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار A/C.3/52/L.15/Rev.1، فإن لديه أيضا تحفظات على الفقرة ٢ )ﻫ(، نظرا إلى إمكانية تفسيرها على نحو يتعارض مع الشريعة اﻹسلامية.

United Arab Emirates Ali Hassan Al Shirawi, Abdullah Yousuf Al Shamsi, Rashed Saeed Al Shamsi
علي حسن الشيراوي، عبد الله يوسف الشمسي، راشد سعيد الشمسي الإمارات العربية المتحدة

Work has been stepped up in the Russian Federation to establish a system for monitoring the heliosphere and the Earth's atmosphere, consisting of ground-based and space-based segments.
وقد زاد الاتحاد الروسي من سعيه لإنشاء نظام مؤلف من جزأين أرضي وفضائي لرصد الغلاف الشمسي والغلاف الجوي للأرض.

43. Ms. Alshamsi (United Arab Emirates) said that, after the recognition of Palestine as a non-member observer State, Israel had retaliated by withholding the tax revenues that it collected on behalf of the Palestinian Government.
43 - السيدة الشمسي (الإمارات العربية المتحدة): قالت إنه بعد الاعتراف بفلسطين دولة غير عضو لها صفة المراقب كان رد إسرائيل أن حجبت إيرادات الضرائب التي تحصلها باسم الحكومة الفلسطينية.

When a star goes supernova in our galactic neighborhood... the debris from the exploded star pushes the heliosphere back towards the sun.
عندما يُصبحُ نجماً سوبر نوفا في حينا المجري الحُطام من النجم المُنفجر يدفعُ الغلاف الشمسي للخلفِ بإتجاه الشمس

As discussed, you're here to assess the new addition to the solarium.
كما ناقشنا , أنت هنا لتقييم الأظافة الجديدة لغرفة الحمام الشمسي

Coronal mass ejections and their associated shock waves are also important drivers of space weather as they can compress the magnetosphere and trigger geomagnetic storms.
وتعد الموادُ المقذوفة من الإكليل الشمسي وما يقترن بها من موجات صدمية مؤثرات هامة في الطقس الفضائي لأنها يمكن أن تضغط الغلاف المغنطيسي وتحدث عواصف جيومغنطيسية.

7. Tape of a lecture on the solar system (planetarium).
7 - شريط محاضرة عن النظام الشمسي (القبة الفلكية).