"المصادفات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coincidences
• coincidence

That's not just a series of coincidences. It's destiny.
‫هذه ليست سلسلة من المصادفات وحسب ‫بل قدر

No, I think the world is full of hilarious coincidences.
لا، أعتقد أن العالم مكتظ بما يكفي من المصادفات

In a series of coincidences that all connect to the president.
في مجموعة من المصادفات والتي تتصل جميعها بالرئيس

So, all coincidence aside, Robert, how can you be sure that Leigh Allen is the Leigh from this file?
لذا، كل المصادفات تتنحى، روبرت كيف تكون متأكد بأن لاي ألين هو لاي المذكور في هذا الملف؟

Owing to a strange coincidence, our country's guest has come from a distant land, Haiti, the country of Toussaint Louverture.
ومن المصادفات العجيبة أن يكون الضيف الذي حل ببلدنا من أهل هايتى النائية، بلد توسان لوفرتير.

I think at least, speaking of, it's pretty big coincidences.
أعتقد على أقل تقدير، بالحديث عن المصادفات الكبرى.

A few, you know, big coincidences recently.
العديد من المصادفات الكبرى في الآونة الأخيرة.

An example of the ideal suspect falling victim to a series of wicked coincidences.
مثال على المشتبه المثالي الوقوع ضحية إلى سلسلة من المصادفات الشريرة.

No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world.
كلا, انت تعيش حياتك بمجموعة من المصادفات التى تحدث لكل الناس فى العالم

I do think it's important, and it's nothing to be alarmed at, at all, but there have been some strange coincidences here, and I just...
ولا يجب أن تقلق حياله على الإطلاق لكن حدثت بعض المصادفات الغريبة هنا

There's just too many weird coincidences for this to be just about you losing it.
هنالك العديد من المصادفات الغريبه تجري ليس مجرد نسيانها فحسب

Since we all know how you feel about coincidences,
منذ أننا كلنا نعرف ما هو شعورك حيال المصادفات

When I looked at it, all these coincidences seemed too much.
، عندما نظرت له . كل هذه المصادفات بدت كثيرة جداً

I do not appreciate this type of coincidences.
لا أحب هذا النوع من المصادفات أيها المفتش

In the world of coincidences, that's a doozy.
،في عالم المصادفات هذا غير معقول

And coincidences keep mounting, Detective.
ولم تلبث المصادفات ! أن توالت ، أيها المحقق

So you will have to bear with me while I wrap my brain around the coincidence.
إذاً هلا تتحمليني بينما أحاول فهم تلك المصادفات

And now you're talking about coincidence,like people go missing all the time.
والآن تتحدثين عن المصادفات ، كأن الناس يختفون طوال الوقت

You could say it was a coincidence, but this group of men didn't do coincidence.
يمكنكِ أن تقولي أنّها مصادفة، لكن مجموعة الرجال هذه لا تعرف المصادفات.

coincidence is used by dumb guys if they don't know what else to say.
المصادفات يستعملها الحمقى عندما لا يعرفون ماذا ينبغي عليهم أن يقولوا.

And even more of a coincidence, our tissues match.
والمزيد من المصادفات لدينا تطابق في الانسجة