"المعلومات الاجتماعية والاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• social and economic information
• socioeconomic information
• socio-economic information

Field training on the gathering of social and economic information on local communities;
:: التدريب الحقلي على جمع المعلومات الاجتماعية والاقتصادية عن المجتمعات المحلية.

Source: The Department of social and economic information and the Department of Medical Statistics.
مؤشـر وفيــات الرضﱠـع المصدر: إدارة المعلومات الاجتماعية والاقتصادية وإدراة الاحصاءات الطبية.

104. Deaths are registered on the basis of the relevant joint order of the Ministry of Health, the Ministry of Justice and the Department of social and economic information.
١٠٤ - تسجل المواليد على أساس المرسوم المشترك ذي الصلة الصادر عن وزارة الصحة ووزارة العدل وإدارة المعلومات الاجتماعية والاقتصادية.

socioeconomic information is compiled in marine economy statistics, fisheries databases and marine transportation databases.
وتُجمع المعلومات الاجتماعية والاقتصادية في إحصاءات الاقتصاد البحري، وقواعد بيانات مصائد الأسماك، وقواعد بيانات النقل البحري.

socio-economic information is essential, however, for the development of the risk management evaluation in accordance with Annex F to the Convention.
غير أن المعلومات الاجتماعية والاقتصادية ضرورية لإعداد تقييم إدارة المخاطر وفقاً للمرفق واو للاتفاقية.

176. Some representatives of international agencies and organizations cautioned that scientific organizations needed to focus on the production line of science, since the necessity of " packaging " the scientific information together with social and economic information might distract those organizations from their central mandate.
176 - ونبَّـه بعض ممثلي الوكالات والمنظمات الدولية إلى ضرورة أن تركز المنظمات العلمية على الجانب الإنتاجي من العلم نظرا لأن ضرورة " حـزم " المعلومات العلمية مع المعلومات الاجتماعية والاقتصادية يمكن أن تصرف اهتمام تلك المنظمات عن ولايتها الرئيسية.

Work to prepare the UNDP Human Development Report included disaggregation of social and economic information by sex and other categories, and a framework for developing country databases on gender-sensitive indicators was initiated.
واشتملت اﻷعمال المتصلة بإعداد " تقرير التنمية البشرية " الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على توزيع المعلومات الاجتماعية والاقتصادية وفقا لنوع الجنس وللفئات اﻷخرى، وبدء في وضع إطار ﻹنشاء قواعد البيانات القطرية بشأن المؤشرات التي تراعي اختلاف نوع الجنس.

The same holds true for socio-economic information; methods of rapid rural appraisal provide the possibility of collecting at least some of the social and economic information for sustainable land resource development, but they have not been systematically applied.
ويصدق ذلك على المعلومات الاجتماعية - الاقتصادية؛ وتوفر أساليب التقييم الريفي العاجل إمكانية جمع بعض المعلومات الاجتماعية والاقتصادية على اﻷقل ﻷغراض التنمية المستدامة لموارد اﻷراضي، غير أنها لم تكن تطبق بانتظام.

Development of tailored integrated water assessments (including social and economic information) for specific audiences, including for the development of poverty reduction strategy papers and United Nations development assistance frameworks
وضع تقييم متكامل مفصل للمياه (بما في ذلك المعلومات الاجتماعية والاقتصادية) للمهتمين المحددين بما في ذلك لوضع أوراق استراتيجية الحد من الفقر وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

In addition, the geospatial community is starting to recognize the significance of social and economic information as an important value-added element to their traditional focus on the natural and man-made environments.
وفضلا عن ذلك بدأت فئة أخصائيي البيانات الجغرافية - المكانية تعترف أيضا بقيمة المعلومات الاجتماعية والاقتصادية بوصفها عنصرا هاما من عناصر القيمة المضافة إلى جانب تركيزهم التقليدي على البيئة الطبيعية والاصطناعية.

The Committee completed its review of the available documents and considered the possible control measures, the available social and economic information, and comments and information submitted by Parties and observers relating to the considerations specified in Annex F to the Convention.
1 - أكملت اللجنة استعراضها للوثائق المتاحة، ونظرت في تدابير الرقابة الممكنة، وفي المعلومات الاجتماعية والاقتصادية المتوفرة، والتعليقات والمعلومات المقدمة من الأطراف والمراقبين والمتصلة بالاعتبارات المحددة في المرفق واو بالاتفاقية.

(a) Undertake activities that foster collaboration between statistical and geospatial communities at the national and international levels, including to identify and address issues common to linking socioeconomic information to a location and implementing a global statistical-geospatial framework;
(أ) الاضطلاع بأنشطة تعزز التعاون بين الأوساط الإحصائية والجغرافية المكانية على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك تحديد ومعالجة القضايا المشتركة بين ربط المعلومات الاجتماعية والاقتصادية بمكان معين وتنفيذ إطار إحصائي - جغرافي مكاني على الصعيد العالمي؛

180. A paragraph should be added to the draft article to emphasize the importance of exchanging basic socio-economic information:
180 - ينبغي إضافة فقرة إلى مشروع المادة للتركيز على أهمية تبادل المعلومات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية:

Statistics Canada is the core of Canada's socio-economic information system.
٣٠٤- وتمثل هيئة الاحصاءات الكندية لبّ نظام المعلومات الاجتماعية والاقتصادية في كندا.

(iv) Relevant socio-economic information;
(4) المعلومات الاجتماعية والاقتصادية ذات الصلة