"النظامِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the system
• protocol

With the system patch, they can't tell I'm logged on.
مَع تغيير النظامِ , انهم لن يَعْرفوا متى أوصلتُ،

In fact, the efficiency of the system as a whole has nearly tripled, it's 256 percent to be exact.
في الحقيقة، الكفاءة النظامِ ككل تَضاعفَ ثلاث مرات تقريباً، هو 256 بالمائة لِكي يَكُونَ مضبوطَ.

In order to do this, they needed to acquire the remaining gold in the system.
لكي يَعمَلُ هذا، إحتاجوا للإكتِساب الذهب الباقٍ في النظامِ.

Most came back to our victim Ben Fowler, a few unknowns, but we did get one hit in the system:
أكثر رَجعَ إلى ضحيّتِنا بن فاولر، بضعة مجهولون، لَكنَّنا حَصلنَا على واحد ضَربنَا في النظامِ:

I'm sure I don't need to remind you about protocol.
أَنا متأكّدُ أنى لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُذكّرَك بخصوص النظامِ

It came from the gun in the pool, but the gun's not in the system.
جاءَ مِنْ البندقية في البركةِ، لكن البندقيةَ لَيسَ في النظامِ.

Looks like the system's still got some fight in it.
يُشاهدُ مثل النظامِ ما زالَ يَحْصلُ على بعض المعركةِ فيه.

Because Middlebrook would look for him at your place, and you don't want to dump him in the system.
لأن ميدلبروك تَبْحثُ عنه في كَ المكان، وأنت لا تُريدُ التَخَلُّص منه في النظامِ.

Wilczek can create a virus to destroy the system.
Wilczek يُمْكِنُ أَنْ يَخْلقَ a فيروس لتَحْطيم النظامِ.

I'm talking about the inequality in the system.
أَتحدّثُ عن عدم المساواة في النظامِ.

You may see a curious old person, but I see a good-looking older guy who's making the system work for him.
أنت قَدْ تَرى a شخص كبير السن فضولي، لَكنِّي أَرى a رجل أكبر سنّاً وسيم الذي جَعْل النظامِ إعملْ لَهُ.

Can't find you in the system.
لا يَستطيعُ إيجادك في النظامِ.

Yeah, a bunch of minors that won't be in the system.
نعم ,a مجموعة القاصرين ذلك لَنْ يَكُونَ في النظامِ.

They pull it from the system...again!
هم سَيَضِعونَها داخل النظامِ مرة اخرى

You lawyer up, we gotta put you in the system.
أنت محامي فوق، نحن gott وَضعَك في النظامِ.

I'm locked out of the system.
- أنا لا أَستطيعُ، سيدي إنها مغلقُه من خارج النظامِ.

As the eye opens, the spirit uses the power of life to short-circuit the system.
, بينما العين تَفْتحُ ... تَستعملُالروحُقوَّةَالحياةِ . لاختصار النظامِ ...

Mitnick will now do anything he can to get that system, which means we have to shut the system down!
ميتنيك مستعد ليَحْصلُ على النظامِ. - رائع، وكيل رولنز. نحن الآن يَجِبُ أَنْ نَنْزعَ النظام كسلاح لابد أن يسقط!

Rumor has it... that I know very little about military protocol... but I do believe... that... someone who commands more than one ship... is called an admiral.
الإشاعة تقول أننى أعلم قليلاً للغاية عن النظامِ العسكريِ لكنى أومن أنا شخصا ما يتولى قيادة أكثر من سفينة

Oral report to be transferred to short-form protocol.
التقرير الشفهي الذي سيُحوّل إلى النظامِ المُختصر

I'm head of protocol.
أَنا رئيسُ النظامِ.