"النهائية المحتملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• possible final
• eventual final
• potential net

Less: reserve to cover eventual final INSTRAW expenditures
مخصوما منه: احتياطي تغطية النفقات النهائية المحتملة للمعهد

The balance will allow the Institute to make provision for a reserve of $200,000 to cover eventual final INSTRAW expenditures and to reimburse the full amount of the commitment authority of $190,000 and $367,800 authorized by the General Assembly, with a projected closing surplus of $85,800 to be carried over into 2008.
وبذلك فإن الرصيد المتبقي سيتيح للمعهد احتياطيا قدره 000 200 دولار لتغطية نفقاته النهائية المحتملة وسداد كامــل مبلــغ سلطــة الالتــزام الــذي أذنــت بــــه الجمعيــة العامـــة وهـــو 000 190 دولار و 800 367 دولار، كما سيوفر وفائضا مسقطا عند الإقفال بمبلغ 800 85 دولار يُرحل إلى عام 2008.

The Commission may wish to recommend that the critical ground-based measurement programme for total column ozone coordinated by the World Meteorological Organization (WMO) be strongly supported over the next decade in order to determine the potential net effects of ozone depletion.
وقد تود اللجنة أن توصي بدعم برنامج القياسات الأرضية الحرجة لعمود الأوزون الكلي الذي تقوم بتنسيقه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، دعما ثابتا على امتداد العقد القادم بهدف تحديد الآثار النهائية المحتملة لاستنفاد طبقة الأوزون.

The INSTRAW Trust Fund balance for core activities as at 30 April 2007 is estimated at $218,100 (rounded) after adjustment of the emergency reserve of $200,000 to meet eventual final INSTRAW expenditures.
وفي 30 نيسان/ أبريل 2007 كان رصيد الصندوق الاستئماني للمعهد للأنشطة الأساسية يقدر بمبلغ 100 218 دولار (مبلغ مقرَّب) بعد تسوية احتياطي الطوارئ البالغ 000 200 دولار للوفاء بالنفقات النهائية المحتملة للمعهد.

The balance will allow the Institute to make provision for a reserve of $200,000 to cover eventual final INSTRAW expenditures and to reimburse the full amount of the commitment authority of $190,000 and $367,800 authorized by the General Assembly, with a projected closing surplus of $85,800 to be carried over into 2008.
وبذلك فإن الرصيد المتبقي سيتيح للمعهد احتياطيا قدره 000 200 دولار لتغطية نفقاته النهائية المحتملة والسداد الكامــل لمبلــغي سلطــة الدخول في التــزامات اللــذين أذنــت بــــهما الجمعيــة العامـــة ويبلغ قدرهما 000 190 دولار و 800 367 دولار، مع توفير فائض متوقع عند الإقفال بمبلغ 800 85 دولار يرحل إلى عام 2008.

(b) Supporting the critical ground-based measurement programme for total column ozone coordinated by WMO over the remainder of the decade in order to determine the potential net effects of ozone depletion;
(ب) دعم برنامج القياسات الأرضية الحرجة لعمود الأوزون الكلي التي تقوم بتنسيقها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية طوال ما تبقى من العقد بهدف تحديد الآثار النهائية المحتملة لاستنفاد طبقة الأوزون؛