"الوظائف من فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of General Service
• against General Service posts
• posts in the General Service
• General Service category posts
• the General Service posts
• of the General Service
• posts at the General Service
• positions in the General Service

Ratio of General Service to Professional posts F. Recosting
نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها إلى وظائف الفئة الفنية

His delegation also hoped that technological innovations would continue to be implemented, thereby reducing the number of General Service posts.
وأعرب عن أمل وفده أيضا في أن يستمر استعمال المبتكرات التكنولوجية، مما يخفض عدد الوظائف من فئة الخدمات العامة.

Those three local workers, hired since the 1980s, are currently charged against General Service posts, which now need to be re-allocated.
وإن أولئك الموظفين المحليين الثلاثة، المعينين منذ الثمانينات، يشغلون الوظائف من فئة الخدمات العامة التي يتعين نقلها الآن.

30. In its resolution 52/242 of 26 June 1998, the General Assembly requested the Secretary-General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with its requirements.
٣٠ - والقرار ٥٢/٢٤٢ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢ طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقوم، بغية خفض تكاليف تعيين موظفي فئة الخدمات العامة، بمواصلة جهوده لتعيين موظفين محليين في البعثة في الوظائف من فئة الخدمات العامة بما يتناسب مع احتياجاتها.

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

The 2010/11 budgeted vacancy rates applied to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service category posts are 7 per cent and 5.2 per cent, respectively.
وجرى تطبيق معدلي الشغور المدرجين في الميزانية للفترة 2010/2011 عند حساب الاحتياجات المتصلة باستمرار الوظائف من الفئة الفنية التي طبق بالنسبة لها المعدل البالغ 7 في المائة في حين طبق المعدل البالغ 5.2 في المائة على الوظائف من فئة الخدمات العامة.

One of the General Service posts would become vacant upon the termination of the employment contract of the incumbent.
وستصبح إحدى الوظائف من فئة الخدمات العامة شاغرة بعد إنهاء عقد عمل شاغل هذه الوظيفة.

Possible measures to that end might include a reduction in the number of General Service posts at Headquarters, and a reassessment of the status of permanent consultants.
وقد تشتمل التدابير المحتملة، تحقيقا لهذه الغاية، على تخفيض في عدد الوظائف من فئة الخدمات العامة في اﻷمانة العامة، وإعادة تقييم وضع المستشارين الدائمين.

II. Suspension of recruitment of General Service and related categories
ثانيا - تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

In general, the review demonstrates that the ratio of General Service to Professional posts in the regional commissions, except for the Economic Commission for Europe, are higher than the average indicated for the United Nations Secretariat as a whole.
وبصفة عامة دل الاستعراض على أن نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية، باستثناء اللجنة الاقتصادية لأوروبا، هي أعلى من المعدل في أمانة الأمم المتحدة ككل.

Furthermore, the ratio of General Service posts to Professional posts funded from the support account requires further analysis, with a view to reducing the overall number of General Service support posts.
وفضلا عن ذلك، فإن نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة الى الوظائف من الفئة الفنية الممولة من حساب الدعم يتطلب مزيدا من التحليل بهدف تخفيض العدد اﻹجمالي لوظائف الدعم من فئة الخدمات العامة.

11. Also requests the Secretary-General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Transitional Administration against General Service posts, commensurate with the requirements of the Transitional Administration;
11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود من أجل تعيين موظفين محليين في الإدارة الانتقالية في الوظائف من فئة الخدمات العامة بما يتناسب مع احتياجات الإدارة الانتقالية، لغرض خفض تكاليف استخدام الموظفين من فئة الخدمات العامة؛

An amount of $197,800 is proposed for the acquisition of hardware ($86,600) and contractual services for ongoing support ($111,800) to maintain the station, together with the General Service category posts proposed to be redeployed from DFS presented under the " post " section of the present report.
ويقترح اعتماد مبلغ 800 197 دولار لاقتناء معدات حاسوبية (600 86 دولار) وتغطية تكاليف الخدمات التعاقدية للدعم المستمر (800 111 دولار) لتعهد هذه المحطة إضافة إلى الوظائف من فئة الخدمات العامة المقترح نقلها من إدارة الدعم الميداني في إطار بند " الوظائف " في هذا التقرير.

The Advisory Committee notes that some of the General Service posts represent conversions of posts previously funded from general temporary assistance (see ibid., para. 53).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن بعض الوظائف من فئة الخدمات العامة تمثل تحويلا لوظائف كانت تمول في السابق من المساعدة المؤقتة العامة (المرجع نفسه، الفقرة 53).

Currently, no vacancies exist for posts at the General Service level.
ولا يوجد حاليا أي شواغر في الوظائف من فئة الخدمات العامة.

All candidates applying to positions in the General Service category had to pass the Administrative Support Assessment Test to be eligible to apply for such positions.
وكان على جميع المترشحين لشغل الوظائف من فئة الخدمات العامة اجتياز اختبار تقييم الدعم الإداري كي يكونوا مؤهلين لتقديم طلبات للتوظيف في تلك الوظائف.