"ان يحصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to happen
• to have
• he has
• he gets
• be happening
• he can get

I guess that was bound to happen eventually.
اعتقد ان هذا كان محتماً ان يحصل بالنهاية

Oh, sweetie, trust me, his heart has nothing to do with what's about to happen.
اه , ثقي بي حلوتي لا علاقة لقلبه بما يوشك ان يحصل

I let you get away from me once, and I don't want that to happen again.
لقد جعلتك تذهبين عني مره ولا اريد لهذا ان يحصل مره اخرى

But did he really have to have a cell phone?
لكن أكان من الواجب ان يحصل على هاتف جوال؟

Once he has them, all those years of pent-up rage will be released in the form of a larger attack.
ما ان يحصل عليها, كل هذه السنوات من الغضب المكبوت سيتم اطلاقها في شكل هجوم كبير

He's gonna have to move fast once he gets down there.
انه قد ستعمل على التحرك بسرعة بمجرد ان يحصل هناك.

Didn't want to be known as a jock. This can't be happening.
لا يلريد ان يصبح معروفا كالرياضي هذا لا يمكن ان يحصل

But I didn't want anything to happen to it, so I decided to give it to Principal Celestia.
لكني لم ارد ان يحصل لها شئ .لذلك قررت أن اعطيه للمديرة سيليستيا

I don't want anything to happen. You don't want anything to happen?
لا اريد اي شيء سيء ان يحصل وانت لا تريد ان يحصل شيء ؟

I don't want anything bad to happen to her.
لا اريد ان يحصل لها اي شيء سيء

When you start these things you never expect something like this to happen.
عندما بداتي بهذا لم تتوقعي شيئا كهذا ان يحصل

This isn't supposed to happen on an army base.
لا يجب ان يحصل هذا في قاعدة للجيش.

My sister died in a hospital bed, and it didn't have to happen.
اختي ماتت على سرير المستشفى ، و لم يكن من المفترض ان يحصل ذلك

I just feel like something terrible is going to happen, and joanna already hates me because I kissed will.
اشعر ان شيئا مريعا على وشك ان يحصل وجوانا تكرهني بالفعل لأني قبلت ويل

Finding a road in a closet would be pretty much the most normal thing to happen to us today.
العثور على الطريق في خزنة معقول جدا. وانه امر عادي ان يحصل لنا اليوم.

Sometimes the best thing for a kid is to have some space.
بعض الاحيان قد يكون الافضل للولد ان يحصل على بعض المساحه

What do you get for the man who's about to have nothing?
مالذي جلبت للرجل الذي وشك على ان يحصل على لا شيء؟

I want my son to have what your daughter has.
اريد ان يحصل ابني على ما تحصل عليه ابنتك

He'll say anything he can to get a woman to fall for him, and, then, once he has her, he uses her.
من الممكن ان يقول اى شئ للحصول على امرأة ملقاة عليه وبعد ان يحصل عليها مرة واحدة فهو يستغلها

What if after he gets me, he doesn't want me anymore?
ماذا لو بعد ان يحصل علي لن يريدني بعد ذلك؟

I do not want any of this to be happening, but at the same time,
لااريد اي شيء من هذه الاشياء ان يحصل ولكن في نفس الوقت

As a matter of fact, he can get another girl!
فى واقع الامر يمكنه ان يحصل على امرأه اخرى