"اي واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Which one
• any one
• any of
• Anybody
• either one
• Which is
• Anyone who
• Which ones

Which one of them little piggies gonna go all the way home?
اي واحد من هذه الخنازير ذهب على طول طريق المنزل ؟

Which one of my lazy siblings put that box of dad's stuff in front of my bedroom door?
اي واحد من أخوتي الكٌسالى وضع هذا الصندوق من أشياء أبي علي باب غرفة نومي ؟

There are so many choices I make every day that could screw Natalie up, and I won't know Which one was bad
هنالك الكثير من الخيارات أقوم بها يومياً التي يمكن أن تدمر ناتالي ولا أعرف اي واحد

Which means any one of you could be next.
بمعنى انه اي واحد منكم سيكون الضحية التالية.

At least he's in a relationship unlike any of us
على الأقل علاقتنا به لم يخالف اي واحد منا

Be honest, Which one are you looking forward to the most,
كوني صريحة، اي واحد أنتِ متشوقة لرؤيته أكتر،

Which one of these buttons do you push to get one of those Web sites?
اي واحد من هذة الأزارير تضغط عليه لتدخل الى هذة المواقع؟

Let's just figure out Which one is our guy and go catch him.
دعنا فقط نكتشف اي واحد سنجابنا و نقبض عليه.

You're waiting to see Which one I choose, aren't you?
انت تنتظر لترى اي واحد سوف أختار , الست كذلك ؟

The whole drive, we'd have these elaborate fake arguments over Which one of us got to take you to work with them.
كل الطريق كان لدينا ذلك الجدال المزيف عن اي واحد منا سيأخذك للعمل معه

Now it's mixed in there. That's the color. Which one's better, this or this?
هذا مختلط بثلاثة اي واحد هو الافضل, هذا أو هذا؟

If you didn't know Which one it was, this would truly be impossible.
إذا لم تكن تعلم اي واحد منهم هو المدخل لكان هذا مستحيلاً

Of course, i've had many jobs. i'm not sure Which one
بالطبع ، لقد كان لي العديد من الاعمال لست متأكدا اي واحد

A-And you don't know Which one to listen to'cause...
ولا تعلمي اي واحد من ايديك يجب ان تصغي لها لان

Either it's pride, or they're embarrassed, or they're just stupid, so Which one are you?
اما ان يكون الكِبر او الخجل او ان يكونو اغبياء اي واحد انتِ منهم؟

To be honest, we're not actually sure Which one of us you're interested in.
لأكن صادف ,لسنا متاكدين اي واحد منا تهتمين به اكثر

any one of these men would take a bullet for you.
اي واحد من هؤلاء الرجال سيفديك وياخذ رصاصة بدلا منك

Impressive... and nondiagnostic, that could be any one of a thousand things.
مثير للاعجاب.. والتشخيص، يمكن ان يكون اي واحد من الف شئ

Open any one of them and you... no, not that one.
افتحي اي واحد منهم و انتِ , .. لا ليس هذا

We provide a counselling service where someone can talk to you on a one... No, I don't want any of that.
نقد نقدم خدمة استشارة لا اريد اي واحد من هؤلاء

Check the computer and see if Anybody at the Golf Club... reported an attempted robbery last night.
شوف الكومبيوتر جيك اذا اي واحد من نادي الكولف احد بلغ عن محاولة سرقة البارحة

If he goes down either one of those roads, it's gonna turn off the lights.
اذا سقط اي واحد حته لو واحد من هذي الطرق سوف تنطفئ الأنوار

Neither can anyone else, Which is why they shut it down.
ولا اي واحد, لذلك اغلقوا المطعم

If there's Anyone who has local assets with friendly militias, raise your hands.
اذا كان هناك اي واحد منكم لديه اتصال داخلي مع رجال مسلحين يستطيعون المساعدة

- Sit. He has many names, Which ones should I say?
لديه العديد من الأسماء ، اي واحد أقول