"باسرع ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as fast as
• as soon as
• as quick as
• as quickly as

So we are allowed to go as fast as our cars will go.
اذا مسموح لنا بالانطلاق باسرع ما يمكن لنا وصوله

I ran as fast as I could, and then I heard the screams, but I got there too late.
هرولت باسرع ما يمكن وبعدها سمعت صرخات ولكني وصلت متاخرا

- He's driving the ball forward as fast as he can! Oh, no!
انه يدحرج الكرة الى الامام باسرع ما يمكنه ,اوه ,كلا

You need to get down to the spice shop, like, as soon as you can.
عليك المجئ الي محل التوابل باسرع ما يمكن

We need to act as quickly as possible as soon as Escobar appears, understood?
يجب أن نتصرف باسرع ما يمكن عند ظهور إسكوبار ، مفهوم ؟

If it were me, I'd use that cave to get the heck out of there as quick as I could.
لو كان لي، وأود أن استخدام ذلك الكهف للحصول على هيك من هناك باسرع ما يمكن أن أقوله.

I'm Eric, and I'm gonna get you what you want so we can all go home as quickly as possible.
أنا اريك، و سأعمل على أن تحصل على ما تريد حتى نتمكن جميعنا للعودة إلى منازلنا باسرع ما يمكن

If you make a mistake, run out of the building as fast as you can and keep running till you hit water.
اذا اخطأت اجري من المبنى , باسرع ما يمكنك و واصل الجري حتى تصل للماء

I need you to run back as fast as you can to the Castle.
والان اريدك ان تجرى باسرع ما يمكن الى القلعة

I'm going as fast as I can, which is super fast.
انا اعل باسرع ما يمكنني و هذا سريع للغاية

Listen, if we both move-- well, if we run as fast as we can in opposite directions, we might be able to kind of snap ourselves out of it.
إسمع لو تحرك كلانا.. حسنا لو ركضنا باسرع ما يمكنا في إتجاهين معاكسين

We have to get to Jerusalem as fast as possible!
علينا الذهاب الى القــُـدس باسرع ما يمكن ولكن..

Don't let her move. Keep her head elevated. And get there as fast as you can.
لا تدعينها تتحرك ابق راسها مرتفعاً وتعالو الي هنا باسرع ما تستطيعون

We got here as fast as we could. I briefed them on the way over.
جئنا باسرع ما نستطيع لقد اعطيتهم فكرة عن الوضع و نحن بالطريق

So if I were you I'd just shut my hole and solve this case as fast as possible.
لو كنت مكانك لاغلقت فمي وحل تلك القضيه باسرع ما يمكن

Faust's team are gonna go up, they got a man to search, as soon as they can.
هناك فريق سوف يصعد فوق. هم سيبحثون عنهم باسرع ما يمكن

We meet here at the department, come as soon as you can.
نحن هنا بالمركز احضر لهنا باسرع ما يمكنك

But once you light it, get out as quick as you can!
ولكن مرة واحدة كنت على ضوء ذلك، الخروج باسرع ما يمكن!

I suggest you cross the lines as quick as you can manage.
أنا أقترح عليك عبور الخطوط باسرع ما يمكن

- I don't really know how fucking long but just pack everything up and do it as quickly as possible, okay?
لا اعلم حقا كم سنمضي لكن وضبي كل شي و افعلي ذلك باسرع ما يمكن، اتفقنا؟