| I know it's late, but I have some news. | Open Subtitles | اعلم بأن الوقت متأخر ولكن لدى بعض الأخبار |
| Well, yes, but first, uh, I have some news. | Open Subtitles | حسنا، نعم، ولكن أولا، اه، ولدي بعض الأخبار. |
| Besides I have some news to pass on to you. | Open Subtitles | إضافةً الى اننى لدى بعض الأخبار اود أخبرك بها |
| I just received a call from corporate with some news that they felt that I should know first. | Open Subtitles | أنا فقط تلقيت إتصال من الشركة مع بعض الأخبار, التي شعروا بأنه ينبغي أن أعرفها أولاً |
| I was touring the provinces when I received some news. | Open Subtitles | لقد كنت في جولة بالأقاليم عندما جائتني بعض الأخبار |
| I have some news about your Aunt Trixie. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار حول العمة تريكسي الخاص بك. |
| The Deputy AG asked me to tell you some news he thought you'd like to hear. | Open Subtitles | طلب منّي نائب المدعي العام بنقل بعض الأخبار لك رأى بأنك ستود أن تسمع هذا |
| Len, I hate to pile it on, but I've got some news. | Open Subtitles | لين، وأنا أكره أن تتراكم عليه، ولكن لقد حصلت على بعض الأخبار. |
| All right, while we're all here, I've got some news. | Open Subtitles | حسنا بينما نحن جميعاً هنا لدي بعض الأخبار |
| some news has come from Joseon. | Open Subtitles | سموّ الأميرة، جاءت بعض الأخبار منْ جوسون. |
| But here's some news on the Leighton-Asbury girl. | Open Subtitles | ولكن هنا بعض الأخبار عن فتاة لايتون آسبوري. |
| And I want to thank you both personally for that... and to give you some news. | Open Subtitles | وأود أن أشكر كلاكما بنفسي على هذا وأن أقول لكم بعض الأخبار |
| Well, this is actually perfect timing,'cause, um, I have some news of my own. | Open Subtitles | ،ربما هذا الوقت المناسب لأن لدي بعض الأخبار أيضاً |
| We got some news on a missing-persons case. | Open Subtitles | لدينا بعض الأخبار حول قضية إختفاء أحد الأشخاص |
| So, I have some news that's going to change all of our lives. | Open Subtitles | إذاً ، لدي بعض الأخبار التي . ستغيّر كل حياتنا |
| Well, here's some news, cretins. | Open Subtitles | حسناً , إليكم بعض الأخبار أيها المعتوهون |
| apparently, you have some news to deliver. | Open Subtitles | فكما يبدو، أن لديكِ بعض الأخبار لتبثّيها |
| Call me when you're done. I've got some news for you. | Open Subtitles | .أتصلي عندما تنتهين .عندي لكِ بعض الأخبار |
| Speaking of which, I have some news. | Open Subtitles | بالحديث عن هذا الموضوع، لديّ بعض الأخبار. |
| Yes, I have some very intriguing news for you. | Open Subtitles | نعم، لدي بعض الأخبار فضول جدا بالنسبة لك. |
| According to some reports, in the State of Kelantan the authorities intend to introduce the laws translating " Al Hudud " , which under the Shariah treat theft, rebellion, adultery and fornication, false accusation of sexual offences, drunkenness and apostasy as crimes. | UN | وتفيد بعض اﻷخبار بأن في نية سلطات ولاية كيلانتان استحداث القوانين التي تترجم " الحدود " ، التي تعتبر بموجب الشريعة السرقة والتمرد والزنا والفسوق واﻹتهام الباطل بالجرائم الجنسية والسكر والردة جرائم. |
| One little news blast wouldn't hurt. | Open Subtitles | أريد أن أعرف مالذي يحدث هناك بعض الأخبار لن تظر |
| Give me some good news on the safe sex research. | Open Subtitles | أعطني بعض الأخبار الجيد عن بحث العلاقة الجنسية الآمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 