"بمقتضيات الفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• complies with the requirements of paragraph

The respondent may elect to treat its response to the notice of arbitration in article 4 as a statement of defence, provided that the response to the notice of arbitration also complies with the requirements of paragraph 2 of this article.
ويجوز للمدّعى عليه أن يعتبر ردّه على الإشعار بالتحكيم بمقتضى الفقرة 4 بمثابة بيان دفاع، شريطة أن يفي الرد على الإشعار بالتحكيم أيضا بمقتضيات الفقرة 2 من هذه المادة.

The respondent may elect to treat its response to the notice of arbitration referred to in article 4 as a statement of defence, provided that the response to the notice of arbitration also complies with the requirements of paragraph 2 of this article.
ويجوز للمُدَّعَى عليه أن يعتبر ردَّهُ على الإشعار بالتحكيم المشارَ إليه في الفقرة 4 بمثابة بيان دفاع، شريطة أن يفيَ الردُّ على الإشعار بالتحكيم أيضا بمقتضيات الفقرة 2 من هذه المادة.

Article 21: With respect to the statement of defence, the second sentence of article 21 (1) states that the respondent may elect to treat its response to the notice of arbitration (article 4) as a statement of defence " provided that the response also complies with the requirements of paragraph 2 of article 21 " .
المادة 21: فيما يتعلّق ببيان الدفاع، تنص الجملة الثانية في الفقرة 1 من المادة 21 على أنه يجوز للمدّعى عليه أن يعتبر ردّه على الإشعار بالتحكيم (بمقتضى المادة 4) بمثابة بيان دفاع، " شريطة أن يفي الرد أيضا بمقتضيات الفقرة 2 من المادة 21 " .