| statement OF THE PRESIDENT ON the work of the Assembly at the fourteenth session | UN | بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في الدورة الرابعة عشرة |
| statement OF THE PRESIDENT ON THE WORK OF THE ASSEMBLY | UN | بيان الرئيس عن أعمال الجمعية أثناء الجزء الثالث |
| statement OF THE PRESIDENT ON THE WORK OF THE ASSEMBLY DURING THE FOURTH SESSION | UN | بيان الرئيس عن أعمال الجمعية خلال الدورة الرابعة |
| The statement of the Chairman on the progress of work in the Commission at its thirteenth session (CLCS/39) contains an account of the review of the Modus Operandi of the Commission (CLCS/L.3) and the internal procedure of the subcommission (CLCS/L.12). | UN | ويتضمن بيان الرئيس عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة في دورتها الثالثة عشرة (CLCS/39) سردا لاستعراض طرق عمل اللجنة (CLCS/L.3) والنظام الداخلي للجنة الفرعية (CLCS/L.12 ). |
| 146. In the President's statement on the situation of human rights in Haiti as agreed upon by consensus on 28 September 2007, the Council encouraged the independent expert appointed by the Secretary-General to consider the human rights situation in Haiti to continue his mission and report thereon to the Council at its eighth session. | UN | 146- في بيان الرئيس عن حالة حقوق الإنسان في هايتي، كما اتُفق عليه بتوافق الآراء في 28 أيلول/سبتمبر 2007، شجع المجلس الخبير المستقل، الذي عينه الأمين العام للنظر في حالة حقوق الإنسان في هايتي، على مواصلة مهمته وتقديم تقرير عنها إلى المجلس في دورته الثامنة. |
| Chairman's statement on the high-level meeting on Yemen | UN | بيان الرئيس عن الاجتماع الرفيع المستوى بشأن اليمن |
| statement OF THE PRESIDENT ON THE WORK OF THE COUNCIL DURING THE FIRST PART OF THE FOURTH SESSION | UN | بيان الرئيس عن أعمال المجلس خلال الجزء اﻷول من الدورة الرابعة |
| statement OF THE PRESIDENT ON THE WORK OF THE ASSEMBLY DURING THE RESUMED THIRD SESSION | UN | بيان الرئيس عن أعمال الجمعية خلال الدورة الثالثة المستأنفة |
| statement OF THE PRESIDENT ON the work of the Assembly at the sixth session | UN | بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في الدورة السادسة |
| statement OF THE PRESIDENT ON THE WORK OF THE COUNCIL AT THE RESUMED SIXTH SESSION | UN | بيان الرئيس عن أعمال المجلس في الدورة السادسة المستأنفة |
| statement OF THE PRESIDENT ON THE WORK OF THE ASSEMBLY AT THE FIFTH SESSION | UN | بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في الدورة الخامسة |
| statement OF THE PRESIDENT ON THE WORK OF THE COUNCIL AT THE FIFTH SESSION | UN | بيان الرئيس عن أعمال المجلس في الدورة الخامسة |
| statement OF THE PRESIDENT ON the work of the Assembly at the eighth session | UN | بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في الدورة الثامنة |
| statement OF THE PRESIDENT ON the work of the Council at the eighth session | UN | بيان الرئيس عن أعمال المجلس في الدورة الثامنة |
| statement OF THE PRESIDENT ON the work of the Assembly at the tenth session | UN | بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في دورتها العاشرة |
| statement OF THE PRESIDENT ON the work of the Assembly at the ninth session | UN | بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في دورتها التاسعة |
| The statement of the Chairman on the progress of work in the Commission at its thirteenth session (CLCS/39) contained an account of the review of the modus operandi of the Commission (CLCS/L.3) and the internal procedure of the subcommission (CLCS/L.12), and the Rules of Procedure. | UN | ويتضمن بيان الرئيس عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة في دورتها الثالثة عشرة (CLCS/39) سردا لاستعراض طرق عمل اللجنة (CLCS/L.3) والنظام الداخلي للجنة الفرعية (CLCS/L.12 ) والنظام الداخلي. |
| More information regarding the consideration of this matter may be found in the statement of the Chairman on the progress of work in the Commission (CLCS/36, paras. 8-10). | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المتعلقة بالنظر في هذه المسألة في بيان الرئيس عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة (CLCS/36، الفقرات 8-10). |
| 150. In the President's statement on the situation of human rights in Haiti as agreed upon by consensus on 28 September 2007, the Council encouraged the independent expert appointed by the Secretary-General to consider the human rights situation in Haiti to continue his mission and report thereon to the Council at its eighth session. | UN | 150- في بيان الرئيس عن حالة حقوق الإنسان في هايتي بصيغته التي أُقرت بتوافق الآراء في 28 أيلول/سبتمبر 2007، شجع المجلس الخبير المستقل الذي عينه الأمين العام للنظر في حالة حقوق الإنسان في هايتي على مواصلة مهمته وتقديم تقرير عنها إلى المجلس في دورته الثامنة. |
| 80. In the President's statement on the situation of human rights in Haiti as agreed upon by consensus on 28 September 2007, the Council encouraged the independent expert appointed by the Secretary-General to consider the human rights situation in Haiti to continue his mission and report thereon to the Council at its eighth session. | UN | 80- في بيان الرئيس عن حالة حقوق الإنسان في هايتي، كما اتُفق عليه بتوافق الآراء في 28 أيلول/سبتمبر 2007، شجع المجلس الخبير المستقل، الذي عينه الأمين العام للنظر في حالة حقوق الإنسان في هايتي، على مواصلة بعثته وتقديم تقرير عنها إلى المجلس في دورته الثامنة. |
| 60. Mr. FERNÁNDEZ PALACIOS (Cuba) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution in the light of the Chairman's statement on programme budget implications. | UN | ٦٠ - السيد فرنانديز بالاسيوس )كوبا(: قال إن وفده انضم الى توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار في ضوء بيان الرئيس عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية. |
| Of course, in the Presidential statement I expressed a hope for the speedy establishment of the three ad hoc committees which had already been in operation in 1994. | UN | وقد أعربت بالطبع في بيان الرئيس عن اﻷمل في اﻹسراع بإنشاء اللجان المخصصة الثلاث التي كانت عاملة بالفعل في عام ٤٩٩١. |
| statement by the Chairman on the organization of work | UN | بيان الرئيس عن تنظيم الأعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 