"تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chad and the Central African Republic
• Central African Republic and Chad
• of MINUTAC

The figure includes 16,935 refugees who returned from Chad and the Central African Republic and 19,471 returns of internally displaced persons
ويشمل هذا الرقم 935 16 لاجئا عادوا من تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى و 471 19 عائدا من المشردين داخليا

Due from the Advance Mission to Chad and the Central African Republic
مبالغ مستحقة على بعثة الأمم المتحدة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى

Following the interventions of Council members, the representatives of Chad and the Central African Republic made statements.
وبعد مداخلات من أعضاء المجلس، أدلى كل من ممثل تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى ببيان.

EUFOR Chad/Central African Republic will therefore remain in Chad and the Central African Republic until 14 March 2009.
وعليه، ستمكث قوة الاتحاد الأوروبي في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى إلى غاية 14 آذار/ مارس 2009.

They came from Cameroon, the Central African Republic and Chad.
ووفد هؤلاء المتدربين من تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والكاميرون.

The delegation also met with my Special Representatives, EUFOR and relevant actors working in Chad and the Central African Republic.
والتقى الوفد أيضا بممثلي الخاصين، وبقوة الاتحاد، وبالعناصر الفاعلة ذات الصلة العاملة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

In this regard, I wish to commend the Governments of both Chad and the Central African Republic for the cooperation they have thus far extended to facilitate the process.
وفي هذا الصدد، أود أن أشيد بحكومة كل من تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى لما قدمتاه حتى الآن من تعاون لتسهيل العملية.

There are nearly 2.7 million internally displaced persons, and refugees from Chad and the Central African Republic, in the Darfur region.
وفي منطقة دارفور، يوجد ما يناهز 2.7 مليون من المشردين داخلياً واللاجئين من تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

Component 1: support to the Governments of Chad and the Central African Republic for the creation of more secure environments in eastern Chad and north-eastern Central African Republic
العنصر 1: دعم حكومتي تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى لتهيئة بيئة أكثر أمنا في شرق تشاد وشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى

New displacement occurred within Darfur and into neighbouring Chad and the Central African Republic.
ووقعت موجات نزوج جديدة داخل دارفور وفي اتجاه البلدين المجاورين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

The cooperation between the United Nations and the European Union was exemplified by the European Union Force in Chad and the Central African Republic (EUFOR Chad/CAR).
وتَمثَّل التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي في قوة الاتحاد الأوروبي في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

Botswana is concerned about the situation in Chad and the Central African Republic.
ويساور بوتسوانا القلق إزاء الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

Cameroon follows with close attention the developments in the situation in Chad and the Central African Republic.
وتتابع الكاميرون باهتمام كبير التطورات الحاصلة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

Furthermore, I have received reports that militia based in Darfur are attacking civilians across the border in Chad and the Central African Republic.
وعلاوة على ذلك، تلقيت تقارير تفيد أن أفراد الميليشيات المتمركزين في دارفور يهاجمون مدنيين عبر الحدود في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

Given the interdependence of the situation in the two countries, the presence should cover both Chad and the Central African Republic.
ونظرا لترابط الحالة في البلدين، يجب أن يغطي الوجود كلا من تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

Reaffirm the Security Council's concern that the persisting violence in Darfur might further negatively affect the rest of the Sudan as well as the region, including the security of Chad and the Central African Republic.
الإعراب من جديد عن قلق مجلس الأمن إزاء إمكانية أن يؤدي العنف المستمر في دارفور إلى تفاقم الأثـر السلبي على بقيـة أنحـاء السودان وعلى المنطقة، بما في ذلك أمن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

Report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى

Advance Mission to Chad and the Central African Republic
البعثة المتقدمة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى

Over the reporting period, the Council paid great attention to the situation in Chad and the Central African Republic and the subregion.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أولى المجلس اهتماما كبيرا للحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية.

UNHCR deployed specialists on sexual and gender-based violence in the Central African Republic and Chad.
ونشرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أخصائيين في مجال العنف الجنسي والجنساني في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

In a letter dated 7 March 2007 addressed to the Secretary-General, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions provided commitment authority in the amount not exceeding $46,942,300 to meet the most urgent requirements of MINUTAC.
وفي الرسالة المؤرخة 7 آذار/مارس 2007 الموجهة إلى الأمين العام، أسندت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية سلطة الدخول في التزامات بمبلغ لا يتجاوز 300 942 46 دولار لتلبية أكثر الاحتياجات إلحاحا لبعثة الأمم المتحدة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.