"تطابقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• matched
• match
• matches

The tyre prints matched the phone company's service trucks.
تطابقت آثار العجلات مع عجلات شركة إصلاح الهاتف

And they pulled out the old files and they found the unknown semen from the rape kit, and they matched Reyes.
و قاموا بإستخراج الملفات القديمة و وجدوا عينة الحيوانات المنوية الغير معروف صاحبها من قضية الإغتصاب و تطابقت مع رايس

It would be if the numbers actually matched the assets in the bank.
أجل، إن تطابقت الأرقام مع الأصول المصرفية.

Well, if they match the ones we found on the murder weapon, then I guess we've got you.
حسناً، إذا ما تطابقت مع البصمات التي عثرنا عليها على سلاح القاتل فأعتقد أننا أمسكنا بك

Blood on the lanai ­and on the lawn was a match, and, we also found these, too.
الدماء في الشرفة و على العشب تطابقت وجدنا هذه أيضاً

Both markings came back as a match for some kind of... zip-tie around the girls' wrists.
كٍلا الاثار تطابقت مع نفس اسلوب الربط على معصم الفتاتين

If the result matches, the election is over. If not, the General Assembly will have a third meeting.
وإذا تطابقت النتائج، سينتهي الانتخاب، وإلا، ستعقد الجمعية العامة جلسة ثالثة.

We think these unsubs chose these particular kids because they displayed certain traits that matched the characters from the game.
نظن ان هؤلاء الجناة اختاروا هؤلاء الاولاد بالذات لأنهم اظهروا ميزات معينة تطابقت مع شخصيات اللعبة

The fingerprint matched your father's immigration file.
وبصمة الاصبع تطابقت مع اصبع والدك في ورقة الهجرة

See, his prints matched a set lifted from a homicide
بصماته تطابقت مع بصمات مرفوعة في جريمة وقعت قبل يومين في باولي

Logos were painted over, but the tags matched.
كانت العلامات مطلية، ولكن الشعارات تطابقت

Nick Sorrentino. 234 women have matched with you on Tinder this month alone.
نيك سورنتينو,243 أمرأه قد تطابقت معك لهذا الشهر فقط. تضهر كما لو الفتى الجيد

We spoke on the phone at length. Her story matched my guy to the "t."
تحدثنا على الهاتف لمدة طويلة وروايتها تطابقت مع محتالي تماماً

Partial print on the index finger matched to the interpol database.
البصمة الجزئية على السبابة تطابقت مع بيانات الانتربول

The transactions match up with the hawala in Los Angeles.
المعاملات تطابقت مع سجلات حواله بـ لوس أنجلوس

Yeah, and compare it to a modern map with the suspect list, see if any names match locations.
نعم , ونقارنها بالخريطة الجديدة ولائحة المشتبه بهم لنري إن تطابقت أي اسماء مع المواقع

Their vehicle matches the stolen rental from the crash site, and both perps match our witness description.
سياراتهم تطابقت مع السيارات المسروقة المستأجرة من موقع الحادث و كلا المشتبه بهم تطابقوا مع ما وصفوه الشهود

I'm afraid I can't let you access the box unless the signatures match.
أنا خائف أننى لا أستطيع أن أسمح لكِ برؤية الصندوق إلا إذا تطابقت التوقيعات

Three of the four component parts in Lenny's photograph match with an open homicide.
تطابقت ثلاثة من الأجزاء الأربعة المركبة مع قضايا مفتوحة

If ballistics match the gun we found in his safe, we've solved that case.
،إذا تطابقت الطلقات مع السلاح الذي وجدناه في خزانته نكون بذلك حلينا هذه القضية

If material matches the site " fingerprint " the material would be cleared for export.
فإذا تطابقت المادة مع بصمة الموقع تحصل على تصريح للتصدير.