"تغير كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all changed
• everything changed
• change all
• all change
• all changing
• changes everything
• it changes
• everything has changed

But thanks to that old devil hooch, it's all changed.
لكن الشكر للشيطان العجوز الخمر ، تغير كل شيء

It all changed for me when I met my wife.
لقد تغير كل شيء بالنسبة لي عندما قابلت زوجتي.

I was in the dumps. Then Uncle Charlie came and everything changed.
كان لدى اكتئاب ثم جاء خالى تشارلى و تغير كل شىء

That's the moment when everything changed on my end.
هذة هي اللحظة عندما تغير كل شئ برأسي

But if you get elected, you can change all that stop those airplanes from flying over my house.
ولكن إذا تم انتخابك ستتمكن من تغير كل ذلك وتوقف تلك الطائرات من التحليق فوق منزلي

She began life as a mere baby, but by the third grade that would all change.
بدأت الحياة كطفلة عادية لكن في الصف الثالث تغير كل شيء.

He was about to file for bankruptcy and then that all changed when miraculously, two days ago, his bills were paid.
كان سيعلن افلاسه ثم تغير كل شيء عندما وبأعجوبة قبل يومين، فواتيره دفعت بشكل كامل.

Then it all changed when he came in asking for his fourth raise in 18 months.
ثم تغير كل ذلك عندما اتى ليسألني ليطلب علاوته الرابعة في شهره الثامن عشر

But that all changed when I turned 12 and started growing these.
لكن تغير كل شيء عندما أصبحت في الثانية عشر من عمري وبدأت تنمو أثدائي

It all changed when I thought you were dead.
لقد تغير كل شيء عندما ظننت انك متّ

But that all changed when the Fire Nation attacked.
لكن تغير كل هذا عندما هاجمت أمة النار.

- It's all changed now, hasn't it? - Mm-hm.
لقد تغير كل شئ الآن أليس كذلك ؟

After I saw their little faces yesterday, everything changed.
بعد أن رأيت وجوههم قليلا أمس، تغير كل شيء.

Once he was inside, everything changed.
حالما دلفنا للداخل، تغير كل شيء أصبح عنيفًا فجأة،

You know, I feel like after... my mother left, everything changed between us.
شعرت أنه بعد رحيل والدتي تغير كل شيء بيننا

But the minute we had our own ideas, our own lives and we stopped worshipping him, everything changed.
لكن اللحظة كان لدينا أفكارنا الخاصة، حياتنا وتوقفنا عبادة له، تغير كل شيء.

You know the instant everything changed for us?
اتعلمون اللحظه التي تغير كل شئ فيها بالنسبه لنا؟

everything changed when I went to space on a 13-month solo mission.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراُ.

The power of this book will change all that.
قوة هذا الكتاب سوف تغير كل ذلك

If you change anything, just one thing, it can all change.
إذا قمت بتغيير أي شيء، شيء واحد فقط، يمكن أن تغير كل شيء.

What if it's all changing?
. ماذا لو تغير كل شئ ؟

Because remember tonight, it changes everything and if we can make it through tonight, then come tomorrow we can have everything that we ever wanted.
لأنه تذكري أن الليلة تغير كل شيئ إذا أمكننا النجاح الليلة فسيأتي الغد ويمكننا الحصول على كل ماأردناه يوما

The twenty-first century has just begun and everything has changed.
فما كاد القرن الحادي والعشرين يبدأ حتى تغير كل شيء.