"تغيير كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• change everything
• changed everything
• change it all

They offered me an exciting opportunity that-- uh, it has the potential to change everything for us.
لقد عرضوا علي فرصة مثيره .. والتي لديها القدره على تغيير كل شيء بالنسبة لنا

You can't change everything at once.
لا يمكنك تغيير كل شيء بمرة واحدة. حسنٌ، إذاً يمكننا فقط

I needed to change everything, starting with my gym.
كنت بحاجة إلى تغيير كل شيء بدءاً في النادي الرياضي

So before you go trying to change everything about yourself, you got yourself this far.
لذا قبل أن تحاول تغيير كل شيء يتعلق بك، لديك نفسك حتى الآن.

That could've changed everything for me... but you never gave me a chance to know about it.
كان بمقدور ذلك تغيير كل شيء بالنسبة إليّ لكنك لم تعطني فرصة للعلم بشأنه.

Well, sometimes forces beyond our control can change everything.
أحيانًا تعمل القوى التي تفوق سيطرتنا على تغيير كل شيء

You see, every path you take leads to another choice, and some choices can change everything.
كما ترون، كل مسار تسلكوه يؤدي إلى خيار آخر وبعض الخيارات يمكنها تغيير كل شيء

It's amazing how a little gold dust can just change everything.
ومن المدهش كيف غبار الذهب قليلا يمكن فقط تغيير كل شيء.

I know it sounds silly, but I believe if you want to do things over, you need to change everything about your approach.
أنا أعلم أنه يبدو سخيفا، و ولكن أعتقد إذا كنت تريد أن تفعل أشياء أكثر، و كنت بحاجة إلى تغيير كل شيء عن نهجكم.

And I've learned that one hour... can change everything.
تعلمت ذلك في ساعة واحدة نستطيع تغيير كل شيء

You're the Cindy, the one who can change everything, or spell our inevitable doom.
المرأة التي بإمكانها تغيير كل شيء أو تدفعنا إلى الموت الحتمي

I mean, how would you feel if your daughter wanted to change everything about herself?
أعني، كيف تشعر لو أردت ابنتك تغيير كل شيء عن نفسها؟

You've only been here one day... and you're already trying to change everything.
أنت هنا فقط من يوم وأنت تحاول مسبقا تغيير كل شيء

I realized I needed to change everything starting with my gym.
أدركت أنه علي تغيير كل شيء بدءاً بناديي

You said one person could change everything.
قلتِ أن شخصاً واحد بإمكانه تغيير كل شيء

And some choices could change everything.
وبعض الخيارات يمكنها تغيير كل شيء

That equation will let us change everything.
هذه المعادلة ستتيح لنا تغيير كل شيء

I wish I could change everything.
-أتمنى لو كان بوسعي تغيير كل شيء -لقد كنا أطفالاً

Sometimes one word can... change everything.
أحياناً كلمة واحدة يمكنها... تغيير كل شيء.

It could have changed everything.
كان يمكننا تغيير كل شيء.

But maybe I could still change it all.
ولكن ربما يمكنني تغيير كل شيء.