"تلك الطائرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that plane
• this plane
• that aircraft
• that airplane
• that flight
• the plane
• that jet
• that drone
• the aircraft
• such aircraft
• the UAV
• the helicopter

Ma'am, we're just trying to determine what happened on that plane.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة

A man got off that plane, and he has no idea that he'll be dead within the hour.
، سينزل رجل من تلك الطائرة وليس لديه أدنى فكرة عن أنه سوف يموت خلال ساعة

But samba or no samba, I wanna be on that plane to Florida just as badly as you do.
لكن سامبا أو لا سامبا أريد أن أكون على تلك الطائرة إلى فلوريدا. بشكل سيئ كما تفعلي.

I don't think he ever intended to get off this plane.
انا لا اعتقد انة ينوي حتي الخروج من تلك الطائرة

It'd break my heart if Heroin was on that plane.
سيكنسر قلبي لو وجدنا هروين على متن تلك الطائرة

When you got on that plane, I was sure it was over.
عندما ركبت تلك الطائرة , كنت متأكدة أنها نهاية كل شيء

If we're gonna destroy that plane, we'll need dynamite.
إن كنّا سندمّر تلك الطائرة فسنحتاج مواداً ناسفة

I remember that plane breaking in half like it was yesterday.
أتذكر انقسام تلك الطائرة لقسمين و كأنه حدث البار حة

I tried to get on that plane. I couldn't.
حاولت أن أركب تلك الطائرة لكنني لم أستطع

No? You should know who else is on that plane.
عليك ان تعرف من أيضاً على متن تلك الطائرة

We got to stop that plane before it takes off.
يجب علينا أن نوقف تلك الطائرة قبل أن تُقلع

Because I cannot get on that plane without some closure.
لأنني لا أستطيع ركوب تلك الطائرة دون معرفة النهاية.

There is a Monet on that plane worth $40 million.
هناك مونيت على تلك الطائرة تساوى 40 مليون دولار

Should have been some poor kid from some backwoods town who shot that plane down, not you, not my boy.
كان يجب أن يكون فتىً فقيرًا من بلدة منسية هو الذي يسقط تلك الطائرة ليس أنت، ليس ابني

You could be on that plane with them or not.
يمكنكِ أن تكوني على تلك الطائرة أو لا. ماذا؟

I need to talk to someone about that plane.
أريد التحدث لشخص ما بشأن حادث تلك الطائرة

By the time this plane's on the ground, we'll all be dead.
،بنزول تلك الطائرة على الأرض سنضحي جميعاً موتى

Economies in the amount of $1.3 million were achieved in terms of fuel consumption through the use of that aircraft.
ومكّن استخدام تلك الطائرة من توفير نحو 1.3 مليون دولار في استهلاك الوقود.

that airplane is my ticket out of here when everything goes to hell, as it most certainly will.
تلك الطائرة هي وسيلتي للخروج من هنا حينما يذهب كل شيءٍ إلى الجحيم , وهو بالتأكيد سيذهب

However, the complainant refused to take that flight.
ولكن صاحب الشكوى رفض السفر على متن تلك الطائرة.

She barely made it on the plane in Cuba.
لقد صعدت بالكاد علي تلك الطائرة إلي كوبا

In fact, I don't know if I would've woken up if I hadn't heard that jet fly by.
في الواقع ، لا أعرف إذا كنت سوف أستيقظ لو لم أسمع تلك الطائرة تطير بالجوار

I got some more Intel on that drone you're looking for.
عن تلك الطائرة التي تبحثون عنها لكن أولاً، لدي شرط

It was determined that the aircraft was carrying arms and munitions for the Angolan rebel underground.
فقد ثبت أن تلك الطائرة كانت تنقل أسلحة وذخائر إلى مخابئ المتمردين الأنغوليين.

2. Uses firearms or attempts to cause or causes an explosion or fire with the intention of destroying or damaging such aircraft or vessel or the cargo on board;
2 - يستخدم أسلحة نارية أو يحاول التسبب أو يتسبب في انفجار أو اندلاع حريق بهدف تدمير أو إتلاف تلك الطائرة أو السفينة أو حمولتهما؛

The Group had last inspected the UAV on 28 January 2010, but was thereafter denied access to the UAV site.
وكان الفريق قد أجرى تفتيشه الأخير على تلك الطائرة يوم 28 كانون الثاني/يناير 2010، ولكنه مُنع بعد ذلك من الدخول إلى موقعها.

The investigation revealed that the helicopter was privately owned locally.
وكشف التحقيق عن أن تلك الطائرة العمودية كانت مملوكة ملكية خاصة محليا.