"تلك الفتاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that girl
• this girl
• the girl
• that chick
• that little

Promise me you won't look at that girl's profile today.
عديني انكِ لن تتصفحي ملف تلك الفتاه الشخصي اليوم

Yeah. I'm that girl's golden ticket out of this hellhole.
أنا بطاقة خروج تلك الفتاه من بقعة الجحيم هذه

And you are determined to find that girl all by yourself, right?
وانتى عازمه على العثور على تلك الفتاه بنفسك اليس كذلك ؟

I'm thinking I love this girl. Oh, fuck, I love this girl.
أنا أعتقد أني أحب تلك الفتاه اللعنه أنا أحب تلك الفتاه

Okay, so you met this girl, you exchanged numbers, and you're gonna meet up with her.
حسناً , التقيت تلك الفتاه تبادلتما الارقام وستلتقيها

And you can call my attending and get me fired, but that girl is gonna keep her leg because I had the balls
و يمكنك طلب الطبيب المشرف ,علي و طردي لكن تلك الفتاه ستحتفظ بساقها لانه كان لدي الشجاعه

that girl... That woman. Excuse me, that woman...
..مهلا مهلا,انت تقول ان تلك الفتاه بل هذه المرأه

Hello. Mattu, put that girl Pyaari in tonight's lot.
مرحبا ماتو , ضع تلك الفتاه بيارى فى مجموعه الليله

I'm not that girl, and I will never be that girl!
انا لست تلك الفتاه ولن اصبح تلك الفتاه ابداً

Dude, I swear, you had no idea that girl was involved with him.
صدقني يارفيقي لم تكن تعلم بأن تلك الفتاه مرتبطة به

'Old enough to live and die in that girl's love.'
' كبيراً لما يكفي لاعيشَ واموتَ لأجل حب تلك الفتاه..

And I seen her in the alley -- that girl that got away from that killer, lying there like she was dead.
..وأنا رأيتها في الزقاق تلك الفتاه التى أفلتت من القاتل راقده هناك كما قد تكون ميته

Hanna, stop. We barely know anything about that girl.
هانا توقفي , بالكاد نعرف اي شي عن تلك الفتاه

I bet that girl can't even fucking read.
اراهن بأن تلك الفتاه اللعينه لا تستطيع حتى القراءة

that girl wants to fuck you over and get her prison cred back.
تريد تلك الفتاه ان تقضي عليك وتستعيد مؤهلات سجنها

Just promise me you'll use your head, and you're not gonna let that girl make you do anything stupid.
فقط اوعدني انك ستتاخذ القرارات الصحيحه, وتترك تلك الفتاه لانها تجعلك تعمل اشياء غبيه.

Maybe if you'd have let him try to save that girl, or let him think he had a choice, maybe he wouldn't have gone off the reservation.
ربما لو تركتيه ينقذ تلك الفتاه أو تركته يظن أن لديه الاختيار ربما لم يتهور ويتصرف وحده

I'm really about to go in here and talk about this girl?
هل حقاً سأدخل هناك و أتحدث عن تلك الفتاه ؟

But then this girl, Ophelia... oh, you know Ophelia.
ولكن بعد ذلك, تلك الفتاه اوفيليا , انت تعرفين اوفيليا

You have the same look in your eyes as this girl in my government class who hums and makes chokers out of paper clips.
لديك نظره في عينيك نفس تلك الفتاه التي بالصف التي تدندن وتصنع قلاده من مشابك الورق

She makes you feel like the girl in fat camp who got caught eating her toothpaste.
انها تجعلك تشعرين بأنك تلك الفتاه من مخيم البدناء التي تم الامساك بها وهي تأكل معجون الاسنان

He can let that chick he was with at the street fair buy him a delicious, pre-roasted birthday pig.
هوا يستطيع ان يجعل تلك الفتاه التي كان معها في الحادثة ان تشتري له خنزير

Why would that little girl write this old man after so much time?
لماذا تلك الفتاه الصغيره تراسل هذا العجوز بعد كل هذا الوقت؟