"توّجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had

I had to hire a private detective to find you.
توّجب عليّ تعيين متحرٍ خاص حتى أتمكّن من إيجادك

They promised me no photographers, and a bunch of them showed up, so I had to get out of there.
وعدوني بأنّه لن يكون هنالك مصوّرين وظهر الكثير منهم لذلك توّجب عليّ الهروب

I had to once I found out that you never went to law school.
توّجب عليّ ذلك، بعدما علمت أنّك لم تذهب إلى كلية الحقوق ..

Well, it was damaged, so I had to get a new car.
حسنٌ، لقد تضرّرت لذلك توّجب عليّ شراء سيارةٍ جديدة

I just had to take out a $5000 cash advance because nobody told me about these fucking papers.
البريد المسجل توّجب عليّ استدانة 5000 دولار لأنّكم لم تخبروني عن تلك الأوراق اللعينة

And you say she had to come through here.
كما قلت , توّجب عليها المرور من هنا

I had to turn your video over to the principal. I tought it might violate zero tolerance policy.
توّجب عليّ تسليم فلمك إلى المديرة ظننت بأنّه مخالفٌ لقانون الطوارئ

So I had to go upstairs and do the date anyway. And, um...
لذلك توّجب عليّ الذهاب معه ومداعبته قليلاً..

I had to appear in a weirdo-event instead.
توّجب عليّ الظهور في حفلٍ غريب

But I had to get here'cause I had to let you know.
ولكن توّجب عليّ رؤيتك حتى أخبرك بذلك

My parents are getting a divorce, that's why I had to go to camp, so...
والدايّ سيتطلقان، لذلك توّجب عليّ الإلتحاق بالمعسكر، لذا...

had to sit through half of it.
توّجب أن أجلس خلالها

It had to be done.
توّجب عليهم القيام بذلك

We had to keep an eye on the prisoners.
توّجب علينا مراقبة السجناء

I had to ask.
توّجب عليّ إلقاء هذا السؤال

I had to tell you right away
توّجب عليّ أن أخبرك حالاً

I had to finish a job for the science master.
توّجب علي إنهاء بعض الاعمال

I just had to tell you that.
توّجب عليّ إخبارك بالأمر

I had to lie.
توّجب عليّ الكذب

I just had to be with her.
توّجب أن أكون معها