"جان كافان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jan Kavan

Chair: H. E. Mr. Jan Kavan President of the fifty-seventh session of the General Assembly
الرئيس: سعادة السيد جان كافان رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

We extend the same sentiments to Mr. Hunte's predecessor, Mr. Jan Kavan.
إننا نعرب عن نفس المشاعر للسيد جان كافان سلف السيد هنت.

The election of Mr. Jan Kavan to preside over the work of the fifty-seventh session is a tribute to his beautiful country, the Czech Republic, and to his reputation as an outstanding statesman whose experience and knowledge will inspire and guide our work.
إن انتخاب السيد جان كافان لرئاسة أعمال الدورة السابعة والخمسين هو تعبير عن الاحترام لدولته الجميلة، الجمهورية التشيكية، ولسمعته كرجل دولة بارز ستؤدي خبرته ومعرفته إلى إلهام وتوجيه عملنا.

4. The President of the fifty-seventh session of the General Assembly, Mr. Jan Kavan (Czech Republic) served as Chairman of the Working Group.
4 - وقد تولى رئاسة الفريق العامل رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، السيد جان كافان (الجمهورية التشيكية).

The Acting President (interpretation from French): I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic, His Excellency Mr. Jan Kavan.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: واﻵن أعطي الكلمة لوزير الشؤون الخارجية في الجمهورية التشيكية، معالي السيد جان كافان.

4. The 1st meeting (organizational meeting) of the Open-ended Working Group, on 7 February, was opened by the President of the fifty-seventh session of the General Assembly, Jan Kavan (Czech Republic).
4 - وافتتح الجلسة الأولى (الجلسة التنظيمية)، التي عقدها الفريق العامل المفتوح باب العضوية في 7 شباط/فبراير، رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، جان كافان (الجمهورية التشيكية).

20. At the same meeting, after the adoption of the draft resolution, concluding statements were made by the Chairman of the Ad Hoc Working Group, Mr. Jan Kavan (Czech Republic), by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and by the Facilitator, Mr. Henri Stephan Raubenheimer (South Africa).
20 - وفي الجلسة ذاتها، وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ختامي كل من رئيس الفريق العامل المخصص، السيد جان كافان (الجمهورية التشيكية)، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والميسر، السيد هنري ستيفان روبنهايمر (جنوب أفريقيا).

(Signed) Jan Kavan
(توقيع) جان كافان

President Ravalomanana (spoke in French): The Madagascar delegation, which I have the honour of leading for the first time at this session of the General Assembly, is delighted to congratulate Mr. Jan Kavan on his well-deserved election to the presidency of this session, and we wish him every success.
الرئيس رافالومانانا (تكلم بالفرنسية): يسر وفد مدغشقر والذي يشرفني أن أكون على رأسه للمرة الأولى، في جلسة الجمعية العامة هذه، أن يهنئ السيد جان كافان على الانتخاب الذي يستحقه بجدارة لرئاسة هذه الدورة، ونتمنى له كل التوفيق.

Mr. Jan Kavan*, Mr. Pavel Vošlik**, Mr. Alexander Slaby**, Mr. Jiři Dientsbier**, Mr. Jaromir Přivratsky, Mr. Karel Hejč, Ms. Olga Čechurova, Mr. Zdeněk Dobiaš, Mr. Petr Dubovec, Mr. Lubonir Hladik, Mr. Petr Kopřiva, Mr. Alexandr Langer, Mr. Lukáš Maršiček, Mr. Ivan Pinter, Ms. Ivana Schellongova,
السيد جان كافان*، السيد بافل فوشيليك**، السيد الكسندر سلابي**، السيد جيري دنتسبيير**، السيد يارومير بريفاتسكي، السيد كاريل هيجي، السيدة أولغا سيشوروفا، السيد زدينك دوبياس، السيد بيتر دوبوفيتش، السيد لوبونير هلاديك، السيد بيتر كوبريفا، السيد الكسندر لانجر، السيد لوكاس مارشيك، السيد إيفان بنتر، السيدة إيفا شلونغوفا، السيدة ماركيتا سورانوفا، السيد جان كامينك.