"حالات الطوارئ على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• urgent situations can be accessed
• of states of emergency on
• the Emergency
• of emergencies on
• Emergencies at a
• emergency cases at the
• emergency situations on

In addition, a hotline number for updates during weather emergencies or other urgent situations can be accessed by calling 1 (212) 963-9800.
إضافة إلى ذلك، يمكن الاتصال بخط اتصال مباشر للحصول على آخر المستجدات أثناء حالات الطوارئ ذات الصلة بأحوال الطقس أو غير ذلك من حالات الطوارئ على الرقم 1 (212) 963-9800.

VI. EFFECTS of states of emergency on HUMAN RIGHTS
سادسا - آثار حالات الطوارئ على حقوق اﻹنسان

Hey, buddy. See how the Emergency lights came on right away?
يا صاحبي، أرأيتَ كيف انشعلت أضواء حالات الطوارئ على الفور؟

Important gains are also being made in addressing the impact of emergencies on education.
وتتحقق مكاسب هامة الآن في مجال معالجة أثر حالات الطوارئ على العملية التعليمية.

The effect of states of emergency on assembly rights, in particular, is a matter of concern.
ويشكل أثر حالات الطوارئ على حقوق التجمع، على الخصوص، مصدراً للقلق.

B. The impact of states of emergency on institutions and human rights
باء ـ تأثير حالات الطوارئ على المؤسسات وعلى حقوق اﻹنسان

the Emergency Relief Coordinator selected Zimbabwe for a grant through the underfunded window.
ووقع اختيار منسق الإغاثة في حالات الطوارئ على زمبابوي لتحصل على منحة من خلال نافذة الحالات التي لم يرصد لها تمويل كاف.

A humanitarian coordinator reports to the Emergency Relief Coordinator as appropriate and works under the authority of the Special Representative of the Secretary-General.
ويقدم منسقو الشؤون اﻹنسانية تقاريرهم إلى منسقي اﻹغاثة في حالات الطوارئ على النحو المناسب ويعملون تحت سلطة الممثل الخاص لﻷمين العام.

The objectives of this goal are to reduce abject poverty, to mitigate the effects of emergencies on individuals, to offer inclusive financial services and increased access to credit and savings facilities, to improve employability and to improve the urban environment.
وتتمثل الغايات المتوخاة ضمن إطار هذا الهدف في الحد من الفقر المدقع، والتخفيف من آثار حالات الطوارئ على الأفراد، وتقديم خدمات مالية شاملة وزيادة فرص الحصول على تسهيلات الائتمان والادخار، وتحسين القابلية للتوظف، وتطوير البيئة الحضرية.

74. Important gains are being made in dealing with the impact of emergencies on education.
74 - تتحقق مكاسب هامة بفضل معالجة أثر حالات الطوارئ على التعليم.

Bearing in mind that prevention, preparedness and contingency planning for Emergencies at a global level depend, for the most part, on the strengthened local and national response capacities as well as on the availability of financial resources, both domestic and international,
وإذ تضع في الاعتبار أن اتقاء حالات الطوارئ على الصعيد العالمي والتأهب لها والتخطيط لاحتمالات حدوثها يتوقف بالنسبة للجزء اﻷكبر على تعزيز قدرات الاستجابة المحلية والوطنية وكذلك على مدى توفر الموارد المالية المحلية والدولية على حد سواء،

Priority should be given to the management, availability and access to medicine, drugs, vaccines and rapid diagnostic kits for emergency cases at the national level (to facilitate a) prompt response to usual and unusual outbreaks of infectious diseases.
ينبغي إعطاء الأولوية لإدارة الأدوية والعقاقير واللقاحات وأدوات التشخيص السريع وإتاحتها والحصول عليها من أجل حالات الطوارئ على المستوى الوطني (لتيسير) التصدي العاجل للتفشي العادي وغير العادي للأمراض المعدية.

In its concluding observations the Committee notes that it continues to be seriously alarmed at the effects of emergency situations on children, as well as at the problems faced by homeless and internally displaced children.
وتذكر اللجنة في ملاحظاتها الختامية أنها لا تزال تشعر بانزعاج شديد إزاء آثار حالات الطوارئ على اﻷطفال وكذلك إزاء المشاكل التي يواجهها اﻷطفال الذين لا مأوى لهم واﻷطفال المشردون داخلياً.