"حاولت التحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried talking to
• tried to talk to
• I tried to talk
• try to talk to
• I tried talking
• tried to speak
• I've tried talking

I've tried talking to him. He won't entertain the possibility.
حاولت التحدث معه لن يُفكّر حتّى في إمكانية ذلك

tried talking to him. He didn't want to talk about it.
حاولت التحدث معه ، أنه لا يريد التحدث حيال ذلك

tried to talk to her after the meeting, she wouldn't even look at me.
حاولت التحدث معها بعد الاجتماع, ولكنها لم تنظر لي حتى

Last night, I tried to talk to a guy, and I almost died.
بالأمس، حاولت التحدث مع شاب وأوشكت أن أموت

I tried to talk Lane into letting them keep him.
حاولت التحدث مع لين في السماح لهم الاحتفاظ به

For a few years I would travel back up there, take Edie with me... try to talk to Phillip, but... there was no getting through to him at that point.
لعدة سنوات وددت العودة لهناك اخذ ايدى معى حاولت التحدث لفيليب , لكن

I tried talking to Klaus and Terje. They gave me no choice.
. لقد حاولت التحدث مع كلاوس وتيرجي . لم يعطوني فرصة

You're that bitch that tried talking to me while I ate.
أنت تلك السافلة التي حاولت التحدث إليّ أثناء تناولي طعامي.

Now, you said that you tried talking to Jason before.
الآن، وقال لك أن حاولت التحدث مع جيسون قبل.

I tried talking to her, but she attacked me like some kind of rabid wolf.
.. حاولت التحدث إليها لكنها قامت بمهاجمتي كالذئب المتوحش

You'd know that if you tried talking to me instead of ditching me at fancy parties.
كنت ستعرف هذا لو حاولت التحدث معي بدل تَركي في حفل فاخر.

I tried talking to her, but she was cleaning those stupid jars.
حاولت التحدث معها، لكنها كانت التنظيف تلك الجرار غبية.

I tried to talk to them, but no one seems to see me or hear me.
حاولت التحدث معهم ولكن يبدو أنه لا يسمعني أو يراني أحد

I tried to talk to somebody else at the office to confirm, but it felt like they were stonewalling me.
حاولت التحدث من شخص آخر في المكتب للتأكد ، ولكني شعرت كأنهم يعرقلونني

I tried to talk to him, ask him if he needed any help, and he just came at me.
لقد حاولت التحدث إليه، وسألته إذا كان بحاجة للمساعدة، ولكنه إنقض عليّ فحسب.

First responders said they tried to talk to him but he said, if he talks, itwill only be to a lady cop.
أول المتلقين قال حاولت التحدث معه لكنه قال إذا أراد التحدث فهو لفتاة شرطية فقط

I tried to talk to him all night, but he will not let me into his motel room.
حاولت التحدث اليه حسنا ولكنه لن يسمح لي بالدخول الى غرفته في النزل

I tried to talk with her about some plays, but she totally shut me down.
حاولت التحدث بعض استراتيجية لكنه تم اسكات تماما.

I try to talk to him, I try to reach him, and it's like I'm not even in the same physical space with him.
حاولت التحدث معه ، الوصول إليه والأمر يبدو أنني لست حتى معَه في الحيّز المادي نفسه

I tried to speak out, but the man who framed me is now a U.S. senator.
حاولت التحدث بها، ولكن الرجل الذي مؤطرة لي هو الآن عضو في مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.