"حتى أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even know
• unless I know
• till I know
• Until I know
• until I knew
• so I know
• until I find

Actually, I didn't even know that shnookums wanted a motorcycle
في الواقع، لم أكن حتى أعلم أن شنوكيمس أراد دراجة نارية

I didn't even know you fucking freaks existed!
حسناً , لم أكن حتى أعلم بألاعيبك السخيفة

Wow. Thank you. I didn't even know you could come up with something like this.
‫واو شكرا لك ، لم أكن حتى أعلم أنك ‫يمكن أن تأتي بشيء من هذا القبيل

I'm not one to accept good news unless I know where it comes from.
لست من يقبل أخباراً جيدة حتى أعلم من أين قد أتت

Seems we're at a crossroads here, and we're not going anywhere till I know who you are.
يبدو أننا على مفترق طرق هنا ونحن نذهب إلى أي مكان حتى أعلم من أنت

I have just been doing aneurysm repairs Until I know I'm ready.
كنتُ أجري فقط عمليات تمدّد الأوعية الدمويّة حتى أعلم أنّني جاهزة

I wanted to keep my meeting a secret until I knew what was going on.
أردت إبقاء الاجتماع سراً حتى أعلم ما كان يحدث

I know you said that I shouldn't ask you about our dinner tonight, but just so I know what --
أعلم باأنك قلت باأن ليس علي أن أسالك بشأن العشاء الليلة لكن فقط حتى أعلم مالذي ..

I can't release her until I find out what happened on that ship.
أنا لا استطيع الافراج عنها حتى أعلم ما الذي حدث عل تلك السفينة

When I get there, he might not even know it's me.
عندما نصل الى هناك، وقال انه قد لا حتى أعلم أنه هو لي.

There's no way I could've given it to myself because I didn't even know who was on here.
من المستحيل أن أعطيها لنفسي لأني لم اكن حتى أعلم من كان في القائمة

I had bought my dream home, renovated it and didn't even know it.
لقد اشتريت بيت أحلامي، وجددته ولم أكن حتى أعلم ذلك

I didn't even know you were seeing anyone. You sure about this?
لم أكن حتى أعلم بأنك تقابل أي فتاة هل أنت واثق من هذا؟

Seems I've got friends in higher places that I didn't even know about and suddenly you're not so anonymous.
يبدو أن لدي أصدقاء بمناصب عليا لم أكن حتى أعلم بوجودهم وفجأه لم تعد مجهولاً لي

I didn't even know he was married. The judge invalidated it.
لم أكن حتى أعلم أنه متزوج لقد أبطل القاضى هذا الزواج

Not that I could find. I don't like Signing up for porn unless I know who's running it.
أستطيع إيجادهم، ولكن لا أحب أن أسجل في موقع إباحي حتى أعلم من يديره

You know, that thing's useless to me unless I know who gave it to you.
هل تعلم هذا الشئ غير نافع لى حتى أعلم من أعطاه لك

Well, I'm not signing anything till I know you got the money for it.
لن اوقع عليها, حتى أعلم أنك تملك المال لها

Yes, I did, and I'm not doing anything till I know what's happening.
نعم , لقد فعلت ولن أفعل أي شي حتى أعلم ما الذي يحدث

But I can't do that Until I know Elena is safe.
لكن لا يسعني فعل هذا حتى أعلم أن إلينا بأمان

I don't like the idea of my DNA being on file Until I know why and how it's being stored.
لا أحبذ فكرة وجود حمضي النووي بالملف حتى أعلم كيفية تخزينه

I didn't want to come to you until I knew how bad it was.
لم أكن أود المجيء إليك حتى أعلم مدى سوئه.

Well, I wanted to wait until I knew something for sure, but, um, I had to get a second mammogram.
حسناً, أردت الإنتظار حتى أعلم بشكل أكيد ولكن, اضطررت لإعادة تصوير أشعة الثدي

so I know I'm not crazy.
حتى أعلم أني لست مجنونة

I can never give up, not for one day, until I find out what happened.
أنا لا يمكن أن أستسلم أبداً، من يوم واحد حتى أعلم ما حدث