"حقأً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really

It wasn't easy for me to show you who I really am, but I did it because I trust who you are, who you really are, under that uniform.
لم يكن من السهل علي أن أريكي من أنا حقاً لكني فعلتها لأني أثق بكي ومن أنت حقأً تحت هذا الزي

Kicking heroin is a tremendous undertaking, really shouldn't be attempted alone.
تعاطي الهيريون كانت فكرة هائلة؟ حقأً لا يجب ان تحاول لـ وحدك

Look, I know it sounds like I'm trying to play you by saying that I don't think you're a bad guy, but I really believe it.
أعلم أنه يبدو بأني أحاول خداعك بأن أقول لك أني لاأعتقد أنك رجل سيء لكن حقأً أعتقد ذلك

As you can see, the previous owners really loved this place like a child.
كما ترون الملاك القدامى احبو هذا المكان حقأً كأنه ابنهم

You really think that's a good idea?
هل تعتقد أن هذة حقأً فكرة جيدة؟

What I really want to see is how difficult is that, and also how much difference will it make.
ما أريده حقأً هو رؤيه مدى صعوبه ذلك

Maybe they really are having an Oscar party.
ربما هُم حقأً لديهم حفلة أوسكار

really, you know, cutting edge stuff.
حقأً , كما تعلمين .. مزيج من كله.

A tiny souvenir that reminds us, "This is who I really am."
تذكار صغير جداُ يذكرنا بإنه "هذا أنا حقأً"

That stuff about "till death do you part," that's really true.
هذا الشئ "حتى يفرقنا الموت"َ, أنه حقأً صحيح

That's good. That's really prom-y.
هذا جيّد إن هذا حقأً عمل مُرضيّ

Do you know what would make him really uncomfortable?
هل تعرفين حقأً مالذي يجعله غير مرتاح؟

This shit really gets me.
هذا الهراء يغضبني حقأً

Look, Danny, I feel so bad that you've been awake all night pacing and worrying, and I really want to be there for you.
انظر يا (داني) أشعر بالسوء لأنك تمضي الليل يقظاً وقلقاً وأنا حقأً اريد ان اساعدك

I'm not really here.
أنا لست حقأً هنا

What a clever repartee. She must be really lucky.
ما تعليق (جيفت) هم يجب أن يحبوه حقأً

really, at me?
حقأً علي؟

I really do.
حقأً أتمنى ذلك

really, Becca?
حقأً, يا (بيكا)؟ ماذا؟