"خمس خطوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five steps
• five paces
• five-step
• five moves

Now drop your gun and your phone and take five steps back.
والآن اترك سلاحك وهاتفك وخذ خمس خطوات للوارء

Lions always turn and look back after taking five steps.
بدوره الاسود دائما ونتطلع مرة أخرى بعد اتخاذ خمس خطوات.

There are basically five steps to the IVF process.
هناك في الأساس خمس خطوات في عملية التلقيح الاصطناعي

Gentlemen, upon my count, five paces, if ye please.
أيها السيدان تحركا خمس خطوات أثناء عدي لكم,لو تفضلتم

Success in this endeavour will require taking the following five-step approach:
ويتطلب النجاح في هذا المسعى اتباع النهج التالي المؤلف من خمس خطوات:

Yes, because of my ability to always see five moves ahead.
اجل ، بسبب قدرتي على رؤية خمس خطوات للخصم قبل لعبها

You wouldn't let the mare go on another five steps if it wasn't.
أنت ِ لن تدعي الفرس يستمر خمس خطوات آخرى إذا هو لم يكن

But once you've taken five steps your heart explodes inside your body and you fall to the floor, dead.
وبمجرد أن تأخذي خمس خطوات يتفجر قلبك داخل جسدك فتسقطين على الأرض ميتة

five steps. Tripps stacked left?
خمس خطوات مقدار التعثر في الجناح الأيسر؟

To achieve its objectives, the Busan Action Plan outlines five steps needed to strengthen national statistical systems in developing countries and to increase the effectiveness of the support provided by development partners.
ولتحقيق أهداف خطة عمل بوسان تحدد هذه الخطة خمس خطوات ضرورية لتعزيز النُظم الإحصائية الوطنية في البلدان النامية وزيادة فعالية الدعم المقدم من الشركاء في التنمية.

For instance, the International Detention Coalition has introduced the Community Assessment and Placement model, which consists of five steps to prevent and reduce the likelihood of unnecessary detention.
فعلى سبيل المثال، أخذ الائتلاف الدولي لشؤون الاحتجاز بنموذج تقييم وتوظيف مجتمعي يتألف من خمس خطوات لمنع احتمال الاحتجاز غير الضروري والحد منه.

To achieve its objectives, the Busan Action Plan outlines five steps needed to strengthen national statistical systems in developing countries and to increase the effectiveness of the support provided by development partners.
ولتحقيق أهداف خطة عمل بوسان، تحدد هذه الخطة خمس خطوات ضرورية لتعزيز النظم الإحصائية الوطنية في الدول النامية وزيادة فعالية الدعم المقدم من الشركاء في التنمية.

The plan outlines five steps needed to strengthen national statistical systems in developing countries and to increase the effectiveness of the support provided by development partners.
وتبين الخطة خمس خطوات لازمة لتعزيز النظم الإحصائية الوطنية في البلدان النامية وزيادة فعالية الدعم الذي يقدمه شركاء التنمية.

five steps Forward in 2011
خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011

You're all five steps ahead, and no matter what we try, we'll lose.
أنتم متقدمون خمس خطوات ومهما نحاول نخسر

Walk five steps behind me at all times. Great.
ابتعدي خمس خطوات عني في كل الاحوال

There are five steps. We call them the five S's.
هناك خمس خطوات نسميها خمسة اس اس

five steps from the watering trough, towards the dog's grave.
خمس خطوات من حوض المـاء بإتجـاهقبرالكلب...

You scream, I gut you like a carp, then hop the "A" train five paces to your left.
، إن صرخت سأنقض عليك مثل سمك الشبّوط . وسأصعد إلى القطار يسارك على بعد خمس خطوات

McCall says that they were standing five paces apart.
ماكول قال انهما وقفا وبينهما خمس خطوات

But I am going to rebuild you using my patented five-step Tucker process.
لكنني سأعيد بناءك مستخدماً إختراعي المسجل خمس خطوات , نهج تاكر

This working paper proposes that the annual S & T review be structured within an S & T Working Group through a five-step process:
وتقترح ورقة العمل هذه أن يُنظم الاستعراض السنوي للتطورات العلمية والتكنولوجية ضمن فريق عامل معني بالعلم والتكنولوجيا من خلال عملية من خمس خطوات:

Checkmate in five moves...
‪)‬كش ملك‪(‬ في خمس خطوات...