"رأيت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I saw that
• I saw you
• I've seen
• You saw that
• saw that I
• 've seen that
• I thought that
• I thought I'd
• I wished to
• I thought it

I saw that guy cry once in my whole life.
رأيت أن يبكي الرجل مرة واحدة في حياتي كلها.

I saw that the work we do is very much the kind of work that every civil society group does throughout the world.
فقد رأيت أن العمل الذي نؤديه مماثل تقريبا لنوع العمل الذي تؤديه كل جماعات المجتمع المدني في كل أرجاء العالم.

I saw that look on your face when I brought you that muffin this morning.
رأيت أن ننظر على وجهك عندما احضرت لكم ان الكعك هذا الصباح.

I saw you were running low on supplies, so I went to the store for you.
رأيت أن المستلزمات المنزلية قليلة فذهبت إلى المتجر بدلاً منكِ

They said to say that I was changing the dressing on my gunshot wound and I saw that the spaces in between the pillars looked like bullets.
لقد قالوا أنني كُنت أغير الضمادة على جرحي الناري وقد رأيت أن المسافات بين الأعمدة بدت كطلقات نارية

Ooh, when I saw that panini press in your bag last night,
أوه، عندما رأيت أن الصحافة بانيني في حقيبتك الليلة الماضية،

I knew when I saw that bank surveillance.
كنت أعرف عندما رأيت أن الرقابة المصرفية.

I saw that among the legacy equipment on the floor that you possess an operational smelter.
رأيت أن من بين المعدات القديمة على الأرض التي لديكم مصهر التشغيلي.

And when I saw that I was wrong... when I watched my choice... devour my... most cherished son...
و عندما رأيت أني كنت مخطئًا .. عندما رأيت أن خياري .. يفسد

And then I saw that developer guy trot you out like his prized bull.
وبعد ذلك رأيت أن الرجل المطور الهرولة لكم مثل الثور الثمين له.

The last time I saw that much blood... was the day my daddy was killed.
آخرمرة رأيت أن الكثير من الدماء 'كان اليوم قتل أبي ..

I saw that there was just a lot of things that weren't right.
لقد رأيت أن هُناك العديد من الأشياء التي لم تكُن صحيحة.

I saw that the Sun was just another star, and the stars were other Suns, each escorted by other Earths like our own.
لا مركز رأيت أن الشمس كانت فقط نجماً آخر و أن النجوم كانت شموساً أخري تصاحبها أراضٍ أخري

And I think that affected my decision, especially because once I saw that most everyone was staying, it pushed me to want to stay, as well.
وأعتقد أن ذلك ما أثر في قراري فعندما رأيت أن أغلب الناس سيبقون ناتالي مساعد طبيب بيطري سانت برباره

I saw you have a laser revascularization...
رأيت أن لديك عملية ليزر لإعادة التوعية...

I've seen that a signal can be detected no matter how secret it is.
لقد رأيت أن الإشارة يُمكن أن تُكشف لا يهُم مِقدار سريتها

And I hope that You saw that there's nothing evil inside me.
وآمل أن تقول أنك رأيت أن لا يوجد شيء شرير بداخلي.

They think that's kind of cool, but as a father, I thought that was pretty embarrassing to be sitting there in prison with my sons.
يعتقون اني كنتُ باردا لكني كأب, رأيت أن الأمر كان محرجا للغاية أن تكون في السجن برفقة أبنائك

I saw the foundation was hosting an event tonight, and I thought I'd come and say hello.
رأيت أن المؤسسة كان تستضيف حدثاً الليلة, وفكرت بأن آتي وألقي التحية

Although my Minister for Foreign Affairs has already done so, I wished to congratulate him personally.
وقد سبق لوزير خارجيتي أن قام بذلك. وقد رأيت أن أهنئكم باﻷصالة عن نفسي.

In fact, I tried to talk him out of it, as I thought it would draw too much unwanted attention.
في الحقيقة ، لقد حاولت إقناعه بالعدول عن ذلك حيث رأيت أن ذلك سيثير الانتباه أكثر من اللازم