اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "رئيس منظمة التحرير الفلسطينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • PLO Chairman
        
    • Chairman of the Palestine Liberation Organization
        
    • Chairman of the PLO
        
    • the President of the PLO
        
    • Palestine Liberation Organization Chairman
        
    PLO Chairman Yasser Arafat signed the Interim Agreement himself on 28 September 1995 in Washington, D.C. UN ووقع رئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات بذاته على الاتفاق المؤقت في ٢٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥، في واشنطن، العاصمة.
    It is doubtful that this initiative will improve the everyday lives of the Palestinian population under PLO Chairman Yasser Arafat's Administration. UN ومن المشكوك فيه أن تؤدي تلك المبادرة إلى تحسين الحياة اليومية للسكان الفلسطينيين الموجودين تحت إدارة رئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات.
    Palestinian youths threw three bottles with acid-like liquid at the protesters after the latter burned pictures of PLO Chairman Yasser Arafat. UN وألقى الشبان الفلسطينيون ثلاث زجاجات مليئة بسائل يشبه اﻷحماض على المحتجين، بعد أن أحرق هؤلاء اﻵخيرون صور ياسر عرفات، رئيس منظمة التحرير الفلسطينية.
    We welcome also Mr. Mahmoud Abbas as the new Chairman of the Palestine Liberation Organization. UN كما نرحب بتسلم السيد محمود عباس منصب رئيس منظمة التحرير الفلسطينية.
    We can only hope that the historic handshake between Mr. Rabin, Prime Minister of Israel, and Mr. Arafat, Chairman of the PLO, will usher in a new era in that region. UN وليس لنا إلا أن نأمل في أن تكون المصافحة التاريخية بين السيد رابين رئيس وزراء اسرائيل، والسيد عرفات رئيس منظمة التحرير الفلسطينية فاتحة خير لبداية عصر جديد في تلك المنطقة.
    In that correspondence, the President of the PLO recognized " the right of the State of Israel to exist in peace and security " and made various other commitments. UN ففي تلك الرسائل، اعترف رئيس منظمة التحرير الفلسطينية ' ' بحق دولة إسرائيل في الوجود في سلام وأمن``، كما تعهد بالعديد من الالتزامات الأخرى.
    The Committee has noted statements of Israeli leaders, in particular Prime Minister Yitzhak Rabin, expressing regret and sorrow to Palestine Liberation Organization Chairman Yasser Arafat and condemning the act as murder. UN وقد أحاطت اللجنة علما بالبيانات التي أدلى بها القادة الاسرائيليون وخاصة رئيس الوزراء اسحاق رابين، التي أعربت عن اﻷسف واﻷسى لياسر عرفات رئيس منظمة التحرير الفلسطينية وشجبت هذا التصرف بوصفه عملا من أعمال قتل.
    Supporters of Izz al-din al-Qassam, the armed wing of Hamas, swore to avenge the killing while PLO Chairman Yasser Arafat shouted above the cries of the grieving crowd: UN واقسم مؤيدو عز الدين القسام، الجناح العسكري لحماس، على الانتقام لعملية القتل هذه في حين أن ياسر عرفات رئيس منظمة التحرير الفلسطينية خطب بصوت أعلى من صراخ الجموع الحزينة قائلا:
    It would stress that only direct negotiations would succeed, headed by President Abbas as PLO Chairman. UN وبيّن أن فلسطين ستؤكد أن النجاح لن يتحقق إلا بالمفاوضات المباشرة التي يرأسها الرئيس عباس بوصفه رئيس منظمة التحرير الفلسطينية.
    But since mid-December 1998, PLO Chairman Yasser Arafat has released from prison some 60 Palestinians connected with terrorism. UN ومنذ منتصف كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ أفرج ياسر عرفات رئيس منظمة التحرير الفلسطينية عن حوالي ٦٠ فلسطينيا لهم علاقة باﻹرهاب.
    In this context it is important to recall the commitment given in writing by PLO Chairman Yasser Arafat to our late Prime Minister, Yitzhak Rabin, on 9 September 1993: UN وفي هذا السياق، من الضروري اﻹشارة إلى الالتزام الذي أعطاه رئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات كتابة إلى رئيس وزرائنا الراحل، إسحق رابين، يوم ٩ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١:
    Palestine Liberation Organization (PLO) Chairman Yasser Arafat himself accepted that reciprocity would govern the Oslo process, when he agreed to the Note for the Record, at the signing of the Hebron Protocol on 15 January 1997. UN وقد قبل السيد ياسر عرفات رئيس منظمة التحرير الفلسطينية نفسه أن تكون المعاملة بالمثل هي التي تحكم عملية أوسلو، حين وافق على مذكرة للسجل، لدى التوقيع على بروتوكول الخليل يوم ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    68. On 28 April, PLO Chairman Yasser Arafat called upon the United Nations Security Council to take urgent measures to reverse Israel's plans to expropriate Arab land in Jerusalem. UN ٦٨ - وفي ٢٨ نيسان/ابريل، دعا رئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة إلى اتخاذ تدابير عاجلة لعكس اتجاه خطط اسرائيل بمصادرة أراض عربية في القدس.
    307. On 28 April, Hebron Mayor Mustafa Natshe stated that following a direct appeal by PLO Chairman Yasser Arafat to Prime Minister Shimon Peres, the Israeli Government had agreed not to demolish some 60 houses that had been built without Israeli construction permits in the Hebron area. UN ٣٠٧ - وفي ٢٨ نيسان/أبريل، ذكر رئيس بلدية الخليل مصطفى النتشة، أن الحكومة الاسرائيلية وافقت، في أعقاب نداء مباشر موجه من ياسر عرفات رئيس منظمة التحرير الفلسطينية إلى رئيس الوزراء شمعون بيريز، على عدم هدم قرابة ٦٠ منزلا بنيت بدون تراخيص بناء اسرائيلية في منطقة الخليل.
    Mr. WONG (Singapore): Since PLO Chairman Yasser Arafat shook hands with the Israeli Prime Minister on the White House lawn, nothing seems impossible any more. UN السيد وونغ )سنغافورة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: منذ تصافح ياسر عرفات رئيس منظمة التحرير الفلسطينية مع رئيس الوزراء الاسرائيلي في حديقة البيت اﻷبيض، لم يعد هناك شيء يبدو مستحيلا بعد اﻵن.
    295. On 22 December 1993, it was reported that Israel would comply with a request made by PLO Chairman Yasser Arafat to allow two deportees and another man who was wanted by the Israeli authorities to occupy high-ranking positions in the Palestinian administration. UN ٢٩٥ - وفي ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أفيد أن اسرائيل ستستجيب لطلب مقدم من رئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات بالسماح لاثنين من المبعدين ولشخص ثالث مطلوب للسلطات الاسرائيلية بشغل مناصب رفيعة المستوى في الادارة الفلسطينية.
    18. On 26 September 1993, security officials informed the Cabinet that PLO Chairman Yasser Arafat's Fatah organization had not perpetrated any attacks against Israelis since the accord was signed at the White House two weeks earlier. UN ١٨ - وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ أبلغ مسؤولو اﻷمن مجلس الوزراء أن منظمة فتح التابعة لياسر عرفات رئيس منظمة التحرير الفلسطينية لم تقم بأية هجمات ضد الاسرائيليين منذ توقيع الاتفاق في البيت اﻷبيض قبل ذلك بأسبوعين.
    Letter dated 13 September 1993 from the President of Madagascar addressed to the Chairman of the Palestine Liberation Organization UN رسالـة مؤرخــة ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس منظمة التحرير الفلسطينية من رئيس مدغشقر
    the Chairman of the Palestine Liberation Organization UN الى رئيس منظمة التحرير الفلسطينية
    The Israeli Cabinet held a special meeting yesterday, in which Prime Minister Yitzhak Rabin briefed the Cabinet on the abduction of Corporal Waxman and on the Prime Minister's contacts with the Chairman of the Palestine Liberation Organization regarding this issue. UN وقد عقد مجلس الوزراء اﻹسرائيلي جلسة استثنائية يوم أمس، أحاط فيها رئيس الوزراء إسحاق رابين المجلس علما باختطاف العريف واكسمان وباتصالات رئيس الوزراء مع رئيس منظمة التحرير الفلسطينية بشأن هذا الموضوع.
    29. In his meeting with the Secretary-General, the Chairman of the PLO had stressed the paramount importance of the United Nations role in any future settlement. UN ٢٩ - كما ذكر أن رئيس منظمة التحرير الفلسطينية أكد في اجتماعه باﻷمين العام على اﻷهمية الكبرى لدور اﻷمم المتحدة في أية تسوية مقبلة.
    Her Government congratulated the Chairman of the PLO and his negotiators for their courage in taking the first but essential step and also noted the pragmatism and foresight of the Israeli leadership in arriving at the present agreement. UN وتهنئ حكومتها رئيس منظمة التحرير الفلسطينية ومفاوضيه على شجاعتهم في اتخاذ الخطوة اﻷولى، ولكنها اﻷساسية، ويشيرون أيضا إلى النزعة العملية وبُعد النظر التي اتصفت بهما القيادة الاسرائيلية في التوصل إلى الاتفاق الحالي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد