"سيحدث الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will happen now
• gonna happen now
• happens next
• 's going to happen now
• happening now
• 's happening right now

I don't know what will happen now.
لاأعرف ماذا سيحدث الآن

Let's see what will happen now
لنرى ماذا سيحدث الآن

So, seriously, what's gonna happen now before we get on this job, it's time for us to all get to know each other a little bit better.
لذا جديا ما سيحدث الآن قبل أن نقوم بهذه المهمة هي أن نعرف بعضنا البعض أفضل بقليل

Okay, if it's already bad, what's gonna happen now that we're here?
حسناً ، بما أن هذا سيء ،ما الذي سيحدث الآن بعد أن أتينا إلى هنا؟

Detective, what happens next?
‫ماذا سيحدث الآن ‫أيها المحقق؟

I know this is difficult, but I just wanna lay out what's going to happen now.
أعلم بأنّ هذا صعب, لكن أريد أن أحدد فحسب ما سيحدث الآن

Only that it's high value, high casualty, and that it's happening now, which is why I need your help.
لقد أخبرني أنه مهم للغاية و سيكون له تأثير كبير و سيحدث الآن لذلك أحتاج إلى مساعدتك

What will happen now?
ماذا سيحدث الآن ؟

Uncle... what will happen now?
خالي . ماذا سيحدث الآن ؟

What will happen now?
فماذا سيحدث الآن

Well, I don't know what will happen now.
لا أعرف ماذا سيحدث الآن.

What do you think is gonna happen now, Mom?
ماذا تظنين أنه سيحدث الآن يا أمي؟

Okay, let me tell you what's gonna happen now.
حسن, دعني أخبرك بما سيحدث الآن.

You know what's gonna happen now, right?
أنت تعلم ما سيحدث الآن أليس كذلك؟

Okay, Danny, you decide what happens next.
حسناً، داني، ستقرّر ما سيحدث الآن.

Yes, let's watch what happens next.
أجل، لنرى ما سيحدث الآن

I do know to a certainty. And you know what's going to happen now, Carson?
بل أنا متأكد وهل تعلم ماذا سيحدث الآن يا كارسون

I-I know what's going to happen now. I've seen it.
أعرف ما الذي سيحدث الآن فلقد رأيتُ ذلك

Whatever's going to happen is happening now, and it's on your conscience.
مهما كان الذي سيحدث فإنه سيحدث الآن و هو تحت ضميرك

This is the beginning of what's happening right now!
هذه بداية ما سيحدث الآن