"سيلوت برافو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Silot Bravo

27. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that her delegation supported the statement made by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٢٧ - السيدة سيلوت برافو )كوبا(: قالت إن وفد بلدها يؤيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

15. Ms. Silot Bravo (Cuba) drew attention to an editorial correction in the Spanish version of draft resolution A/C.5/56/L.58.
15 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): وجهت الانتباه إلى تصويب تحريري في النسخة الإسبانية لمشروع القرار A/C.5/56/L.58.

23. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that her delegation fully supported the recommendations made by CPC on section 19.
23 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): قالت إن وفدها يؤيد بشكل كامل توصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الباب 19.

71. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
71 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): قالت إن وفد بلدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

59. Ms. Silot Bravo (Cuba) asked for more information on paragraph 20.
59 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): طلبت مزيدا من المعلومات بشأن الفقرة 20.

75. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that delegations had the right to request information on any questions of concern to them that were within the purview of the Fifth Committee.
75 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): قالت إنه من حق وفدها طلب معلومات عن أي مسائل تشغله وتندرج ضمن صلاحيات اللجنة الخامسة.

44. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that she shared the views of the Tunisian delegation.
44 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): قالت إنها تشاطر الوفد التونسي وجهة نظره.

Silot Bravo (Cuba) said that the application of Article 19 was of particular interest because it affected all Member States in one way or another.
5 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): قالت إن لتطبيق المادة 19 أهمية خاصة لأنه يؤثر على جميع الدول الأعضاء بصورة أو أخرى.

108. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that the Third Committee should be urged not to adopt the draft resolution pending receipt of the letter.
١٠٨ - السيدة سيلوت برافو )كوبا(: قالت إنه ينبغي حث اللجنة الثالثة على عدم اعتماد مشروع القرار حتى استلام الرسالة.

30. Mr. Moktefi (Algeria), supported by Ms. Silot Bravo (Cuba), said that his delegation appreciated the responses which the Controller had offered, but that more specific details were still needed before the Committee could take a decision.
٠٣ - السيد مكتفي )الجزائر(: قال، وأيدته في ذلك السيدة سيلوت برافو )كوبا(، إن وفده يقدر الردود التي قدمها المراقب المالي إلا أن اللجنة تحتاج إلى معلومات تفصيلية أكثر دقة قبل اتخاذ قرارها.

44. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that the upgrading of conference rooms and interpretation booths was not a difficult issue.
٤٤ - السيدة سيلوت برافو )كوبا(: قالت إن تحسين قاعات الاجتماعات ومقصورات الترجمة الفورية ليست مسألة صعبة.

17. Ms. Silot Bravo (Cuba) welcomed the offer of the Swiss authorities.
١٧ - السيدة سيلوت برافو )كوبا(: رحبت بعرض السلطات السويسرية.

7. Ms. Silot Bravo (Cuba) requested more time to consider the draft decision, since it had not previously been available.
٧ - السيدة سيلوت برافو )كوبا(: طلبت مزيدا من الوقت للنظر في مشروع المقرر نظرا ﻷنه لم يكن متاحا من قبل.

32. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that her delegation trusted that the review of resolution 48/218 B would enable the General Assembly to take action on the pending annual reports of OIOS and on a number of its thematic reports.
٣٢ - السيدة سيلوت برافو )كوبا(: أعربت عن ثقة وفدها في أن يمكن استعراض القرار ٤٨/٢١٨ باء الجمعية العامة من اتخاذ إجراء بشأن تقارير المكتب السنوية التي لم يبت فيها بعد وبشأن عدد من تقاريره المواضيعية.

32. Mr. Moktefi (Algeria), supported by Ms. Silot Bravo (Cuba) and Ms. Chen Yue (China), said that the Committee should not take note of the report until all the necessary information was available.
٣٢ - السيد مكتفي )الجزائر(: تكلم مؤيدا بالسيدة سيلوت برافو )كوبا( والسيدة شين يوي )الصين( فقال إن اللجنة لا ينبغي أن تحيط علما بالتقرير حتى تصبح جميع المعلومات اللازمة متاحة.

20. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that her delegation had asked some questions to which it wanted answers.
20 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): قالت إن وفد بلدها طرح بعض الأسئلة ويود الحصول على أجوبة عليها.

20. Ms. Silot Bravo (Cuba), speaking as coordinator of the Group of 77 and China for Fifth Committee matters, expressed deep concern about the information circular on budget constraints and support service reductions (ST/IC/2002/13).
20 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): تكلمت بوصفها منسقة مجموعة الـ 77 والصين لشؤون اللجنة الخامسة فأعربت عن قلقها الشديد إزاء التعميم الإعلامي المتعلق بضغط الميزانية وتخفيض خدمات الدعم (ST/IC/2002/13).

18. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that the draft resolution had been submitted with a view to seeking consensus on the proposals it contained.
18 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): قالت إن مشروع القرار قدم بغرض التماس توافق في الآراء بشأن الاقتراحات الواردة فيه.

10. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that the question being raised by her delegation was a procedural one.
10 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): قالت إن المسألة التي يثيرها وفدها هي مسألة إجرائية.

32. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that her delegation associated itself with the comments made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
32 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): قالت إن وفدها يشارك ممثل فنزويلا تعليقاته التي أدلى بها باسم مجموعة الـ 77 والصين.