"شركة التأمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insurance company
• insurer
• the insurance
• Fair Insurance
• insurance carrier
• insurance provider
• insurance claim
• an insurance
• its insurers
• Insurance Corporation
• insurance companies

The initiative was presented by a group of private sector local insurers led by the Corporate insurance company.
وقد قدمت المبادرة مجموعة من شركات اعادة التأمين المحلية من القطاع الخاص ترأسها شركة التأمين المتحدة.

No, I'm with the... insurance company. We're doing some site visits.
لا أنا مندوب من شركة التأمين ونقوم بعمل زيارات ميدانية

The insurance company performed an investigation and concluded there was no proof of foul play or that Anuk and his wife were deceased.
بحيث يقدروا على المطالبة ببوليصة تأمين أبنهم شركة التأمين أجرت تحقيقا وخلصت الى أنه ليس هناك دليل على كون الحادث مدبرا

As a rule, the insurer will not pay for any enhancements above those that it deems mandatory.
وكقاعدة عامة، لن تدفع شركة التأمين مبالغ لإجراء أي تحسينات فوق التحسينات التي تعتبرها إلزامية.

Didn't the insurance company assign an attorney to litigate the case?
ألم تقم شركة التأمين بتعيين محامي للتشكيك في صحة القضية؟

We don't have enough to file charges, but the insurance company feels they got more than enough.
ليس لدينا ما يكفي لإصدار التهمة لكن شركة التأمين تشعر أن لديها أكثر مما يكفي

You already getting pressure from the bank's insurance company?
أنت بالفعل تواجه ضغطاً من شركة التأمين البنكية؟

She told the insurance company she thought they might be worth $12,000.
لقد أخبرت هي شركة التأمين ظنت أنها قد تساوي 12.000 دولار

And then the insurance company will pay the claim.Nobody gets hurt.
و عندها ستدفع شركة التأمين الحقوق و لن يتأذّى أحد

Their insurance company had me talk to a social worker.
كلا, شركة التأمين تلك جعلتني اتحدث مع أخصائية اجتماعية

Yes. We have a photo of it for the insurance company.
أجل , فنحن نحتفظ بصورة لها من أجل شركة التأمين

I have a daughter, too. She works for an insurance company.
وأنا لديّ ابنةٌ أيضاً ، وهي تعمل لحساب شركة التأمين.

I have nothing to hide from the police or the insurance company.
لا يوجد لدىّ ما اُخفيه عن البوليس او عن شركة التأمين

That insurance company gave you a brand new car for nothing.
لا أظن أن شركة التأمين أعطيكِ سيارة جديدة مقابل لاشئ

Listen, honey, I'm having a little trouble with the insurance company.
الاستماع، والعسل، وأنا على وجود مشكلة قليلا مع شركة التأمين.

There's a mr. Sterling here from the insurance company.
السيّد ستيرلنج من شركة التأمين موجود على الباب

The moment you reported it stolen, your insurance company will contact Interpol.
فعندما يُعلَن خبر سرقة النمر فإن شركة التأمين ستتصل بالشرطة الدولية

How can they refuse to pay? They're our insurer.
كيف يمكنهم أن يرفضوا الدفع إنهم شركة التأمين

If claimants have such a capacity they have a three month grace period before weekly compensation ceases to be paid by an insurer.
وإذا كان لأصحاب المطالب هذه القدرة، فإنهم يتمتعون بمهلة مدتها ثلاثة أشهر قبل أن تتوقف شركة التأمين عن دفع التعويضات الأسبوعية.

The letter also contained a response, dated 29 January 2003, from Fair Insurance A/S to the Board, which stated as follows:
كما تضمنت الرسالة رداً مؤرخاً 29 كانون الثاني/يناير 2003 موجهاً من شركة التأمين إلى المجلس تبين فيه ما يلي:

Our insurance carrier requires that you read this pamphlet.
شركة التأمين خاصتنا تشترط أن تقرأي هذا الكتيب

Insurance for mission staff has now been standardized through a common service provider, greatly facilitating the implementation and monitoring of insurance-related systems that validate and transmit data to the insurance provider.
وتم حالياً توحيد التأمين لموظفي البعثة من خلال مزود خدمات مشترك،مما يسّر بشكل كبير تنفيذ ورصد نظم التأمين ذات الصلة التي تتحقق من صحة البيانات وإرسالها إلى شركة التأمين.

Oh, and, uh, my fighter busted his hand, so we're gonna be filing an insurance claim.
و مقاتلي كُسرت يدة لـذا سندع التعويض على شركة التأمين

However, in presenting its claim, Overseas Bechtel deducted the amount of USD 3,100,000 from the gross amount of its alleged losses to take account of amounts recovered from its insurers in respect of some of its losses.
غير أن الشركة عندما قدمت مطالبتها خصمت مبلغ 000 100 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة من المبلغ الإجمالي لخسائرها المزعومة وهو المبلغ الذي استردته من شركة التأمين فيما يتعلق ببعض خسائرها.

In the insurance sector, the IPR recommended consolidation among underwriting companies, the privatization of the National Insurance Corporation (NIC), and the development of life business as one way to attract FDI.
42- وفي قطاع التأمين، أوصى الاستعراض بالدمج فيما بين شركات ضمان الاكتتاب، وبخصخصة شركة التأمين الوطنية، وتطوير عمليات التأمين على الحياة كسبيل من سبل اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.

That would raise red flags with the insurance companies and the police.
هذا كان سيرفع العلم الأحمر لكل من شركة التأمين والشرطة