"صندوق مشاريع إعادة الإدماج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Reintegration Projects Fund

Transactions for pillar 3, under the Reintegration Projects Fund and pillar 4, under the Internally Displaced Persons Projects Fund, are recorded in those respective funds.
أما المعاملات المتعلقة بالركن 3، في إطار صندوق مشاريع إعادة الإدماج والركن الرابع، في إطار صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا، فتُسجل في هذين الصندوقين.

Total Reintegration Projects Fund
مجموع صندوق مشاريع إعادة الإدماج

Reintegration Projects Fund
صندوق مشاريع إعادة الإدماج

During 2010, a net amount of $181,710,815 was transferred from the Annual Programme Fund, with $43,045,271 transferred to the Reintegration Projects Fund and $122,081,084 to the Internally Displaced Persons Projects Fund.
وخلال عام 2010، حُوِّل مبلغ صاف قدره 815 710 181 دولاراً من صندوق البرامج السنوية، حُوِّل منه 271 045 43 دولاراً إلى صندوق مشاريع إعادة الإدماج و 084 081 122 دولاراً إلى صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخلياً.

41. Funds were transferred to the Annual Programme Fund from the Reintegration Projects Fund and the Internally Displaced Persons Projects Fund to cover administrative costs incurred in the Annual Programme Fund in support of those two funds for 2011.
41 - حُوِّلت أموال إلى صندوق البرامج السنوية من صندوق مشاريع إعادة الإدماج وصندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخلياً لتغطية التكاليف الإدارية المتكبدة في صندوق البرامج السنوية دعماً لهذين الصندوقين خلال عام 2011.

The Annual Programme Fund comprises pillar 1, global refugee programme, and pillar 2, global stateless programme; pillar 3 is reported in the Reintegration Projects Fund and pillar 4 in the Internally Displaced Persons Projects Fund.
ويشمل صندوق البرامج السنوية الركن 1 - البرنامج العالمي للاجئين؛ والركن 2 - البرنامج العالمي لعديمي الجنسية؛ ويجري الإبلاغ عن الركن 3 في إطار صندوق مشاريع إعادة الإدماج والركن 4 في إطار صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا.

Reintegration Projects Fund (pillar 3)b
صندوق مشاريع إعادة الإدماج (الركن 3)(ب)

During the year, $27.4 million was transferred to pillar 2 (global stateless programme), $78.3 million was transferred to pillar 3 (Reintegration Projects Fund) and $145.1 million to pillar 4 (Internally Displaced Persons Projects Fund).
وخلال العام، نُقِل مبلغ 27.4 مليون دولار إلى الركن 2 (الأشخاص عديمو الجنسية)، ومبلغ 78.3 مليون دولار إلى الركن 3 (صندوق مشاريع إعادة الإدماج)، ومبلغ 145.1 مليون دولار إلى الركن 4 (صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخلياً).

During the year, $184.2 million of such contributions were transferred from the Annual Programme Fund to the other funds; $45.2 million was transferred to pillar 3 (Reintegration Projects Fund) and $139.0 million to pillar 4 (Internally Displaced Persons Projects Fund).
وخلال العام، نقل 184.2 مليون دولار من هذه التبرعات من صندوق البرامج السنوية إلى صناديق أخرى؛ ونقل 45.2 مليون دولار إلى الركن 3 (صندوق مشاريع إعادة الإدماج) و 139.0 مليون دولار إلى الركن 4 (صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا).

(a) Funds were transferred to the Annual Programme Fund from the Reintegration Projects Fund and the Internally Displaced Persons Projects Fund to cover administrative costs incurred in the Annual Programme Fund in support of those two funds during 2010.
(أ) حُوِّلت أموال إلى صندوق البرامج السنوية من صندوق مشاريع إعادة الإدماج وصندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخلياً لتغطية التكاليف الإدارية المتكبدة في صندوق البرامج السنوية دعماً لهذين الصندوقين خلال عام 2010.

(e) In 2010, $606,360,492 was apportioned to pillars 1 and 2 (Annual Programme and Regular Budget Funds), $23,847,904 to pillar 3 (Reintegration Projects Fund) and $97,545,324 to pillar 4 (Internally Displaced Persons Projects Fund).
وفي عام 2010، وزع مبلغ 492 360 606 دولاراً على الركنين 1 و 2 (صندوقي البرامج السنوية والميزانية العادية)، ومبلغ 904 847 23 دولار على الركن 3 (صندوق مشاريع إعادة الإدماج) ومبلغ 324 545 97 دولاراً على الركن 4 (صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخلياً).

45. As at 31 December 2011, expenditure pertaining to staff and administrative costs of $700,149,844 (2010: $606,360,492) was apportioned to pillars 1 and 2 (Annual Programme Fund and United Nations Regular Budget Fund), $41,164,651 (2010: $23,847,904) to pillar 3 (Reintegration Projects Fund) and $102,744,170 (2010: $97,545,324) to pillar 4 (Internally Displaced Persons Projects Fund).
45 - وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وزعت النفقات المتصلة بالموظفين والتكاليف الإدارية والبالغة 844 149 700 دولارا (2010: 492 360 606 دولارا) على الركنين 1 و 2 (صندوقي البرامج السنوية والميزانية العادية)، ومبلغ 170 164 41 دولار (2010: 904 847 23 دولار) على الركن 3 (صندوق مشاريع إعادة الإدماج)، ومبلغ 170 744 102 دولارا (2010: 324 545 97 دولارا) على الركن 4 (صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخلياً).