"طبيبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my doctor
• My therapist
• my physician
• doctor's
• doctors
• doc
• my guy
• a doctor
• my shrink

my doctor's the same that treated the vice president's wife.
طبيبي هو ذاته الذي تابع حالة زوجة نائب الرئيس

New plan. We're both getting tested. I'll call my doctor.
نحن على حد سواء الحصول على اختبار سأدعو طبيبي.

Well, I'd be praying too if you were my doctor.
حسنا كنت لأصلي أنا أيضا لو كنت أنت طبيبي

my doctor says it's a genetic variation, like for evolution.
يقول طبيبي أن هذا إختلاف وراثي, كنوع من التطور

I just came from My therapist's office, and we decided it's over.
للتـو أتيت مـن مكتب طبيبي النفسي و قررنـا أن الزواج انتهـى

I'm not sure I want you to be my doctor anymore.
لست متأكدة من أني أرغب بأن تكون طبيبي بعد الآن.

I get my cholesterol tested next week... and if I drink a glass of fryer fat, my doctor will freak.
لدي اختبار كولسترول خاص بي الأسبوع القادم و إذا احتسيت كأسـاً من زيت الطهو , طبيبي سوف يفزع

my doctor mentioned steam and sauna specifically as no- no's!
طبيبي ذكر البخار و الساونا تحديدأ من ضمن الممنوعات

my doctor thinks that I have, or might have, cancer.
طبيبي يظن أن لديَّ أو قد يكون لديَّ.. سرطان.

I'mnottalking to you, Father -- I'm talking to my doctor.
لا اتحدث اليك ايها الاب انا اتحدث الى طبيبي

my doctor told me that I should put the child that I was... on the knee of the man I had become... and comfort the child.
‫حاولت ذلك ، قال لي طبيبي أنه ‫يجب أن أضع الطفل الذي كنت ‫على ركبة الرجل الذي أصبحت عليه ‫أن أقوم بترييح الطفل

And you know as well as I do that those bonds were planted in my doctor's suitcase.
وأنتِ تعلمين كما أنا أعلم جيداً أن تلك السندات تم دسها بداخل حقيبة طبيبي

Just call my doctor's office and ask them if they can recommend any long-term care facilities.
فقط اتصلي بمكتب طبيبي واسألي إن كان بإمكانهم اقتراح أماكن للرعاية طويلة الأمد.

my doctor says soon I'll be running and playing just like the other boys.
طبيبي يقول قريبا سوف أستطيع الجري واللعب تماما مثل الأولاد الآخرين

Yeah, no offense, but you're not my doctor anymore.
صحيح , بدون أي إهانة , لكنَك لم تعُد طبيبي بعد الآن

He broke into my doctor's office and took pictures of my medical records.
لقد اقتحم مكتب طبيبي و التقط صوراً لسجلاتي الطبية

my doctor recommended not removing the prostate'cause the surgery would be too complicated.
طبيبي أوصاني بعدم إزالة البروستات لأن الجراحة ستكون معقدة جداً

my doctor took X-rays and said that the jelly that goes between my top two vertebrae is gone. It's not the jelly that's gone, guy. it's weakness.
طبيبي أخذ مقطع أشعة سينية وقال أن الهلام الموجود بين فقراتي اختفى إنه ليس الهلام الذى اختفى يا رجل بل إنه الضعف

Yeah, you sound, um, just like My therapist at the treatment center.
أجل، أنت تتحدثين .. تماماً مثل طبيبي النفسي في مركز العلاج.

Hoping for some movement on that later today. If my stiffy lasts much longer, I'm gonna have to consult my physician.
آمل بعض التقدم في هذه السيدة اليوم , لو بقيت تصلباتي أكثر ربما أستشير طبيبي

Whenever I see mine he calls in a bunch of other doctors to have a look.
حينما يراني طبيبي ينادي على الأطباء الآخرين ليلقوا نظرة عليّ

My doc says I got a bum ticker, have to take it easy from now on.
يقول طبيبي أن لدي علة في قلبي عليّ أن أخذ الأمور بسهولة من الآن فصاعداً.

Why don't you just take her to my guy?
لماذا لا تأخذها إلى طبيبي ؟

Sorry, Madam President, but I have a doctor's appointment.
آسفة، أيتها الرئيسة، لكن موعد طبيبي في الغد

I got into it with my shrink a couple of weeks ago.
لقد مررت بذلك الأمر مع طبيبي النفسي منذ أسبوعين ماذا ؟