"علاقتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your relationship
• relationship with
• your affair
• up with
• you and
• break up
• your relation
• your connection to

I know your relationship with your parents is complicated and I shouldn't have said what I said.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل

Was Debbie Pelt jealous of your relationship with her boyfriend?
أنا اسأل هل كانت ديبي بيلت تغار من علاقتكِ

So, Ms. Gold, what is your relationship with Diane Lockhart?
اذن. آنسة غولد ماهي علاقتكِ بـ دايان لوكهارت؟

But what is your relationship with Chunwoo Group's chairman?
لكن ما هي علاقتكِ برئيس مجموعة تشون وو؟

your relationship with every important republican in this town?
علاقتكِ مع كل الجمهوريين المهمين في المدينة؟

Does your relationship with Luci bring up memories of anyone else in your life?
هل علاقتكِ مع لوسي إحضار الذكريات من أي شخص آخر في حياتك؟

We wanted to talk to you guy to girl, mano y manette, about how your play is maybe sort of a metaphor for your relationship and such.
نريدُ التحدثَ معكِ رجلٌ لفتاة واحد ضد واحد حيال أنَّ مسرحيتكِ مستوحاةً نوعاً ما من علاقتكِ السابقة وما خلافه

I believe that your relationship with Vincent is getting in the way of ours.
أصدق أن علاقتكِ مع فنسنت تقف في طريق علاقتنا

I believe that your relationship with Vincent is getting in the way of ours.
أنا أصدق أن علاقتكِ بفنسنت تقف في طريق علاقتنا

I don't mean to cast aspersions on your relationship with your husband but I'd like to point out that when I came in this morning, you told me what was happening.
لا أريدُ بأن أسببَ طعنًا بين علاقتكِ معَ زوجكِ لكن أودُ بأن أوضحَ لكِ أن عندما أتيت بهذا الصباح،

They were granted an audience with someone very high up, whom they told in great detail of your relationship with Condé.
وقد وعدوا الجمهور بفضح شخص ذو مكانه مرموقه, وقد تكلموا بكثير من التفاصيل عن علاقتكِ بكوندي.

You finally have a good relationship with your daughter.
أنتِ أخيراً أصبحت علاقتكِ مع إبنتكِ جيــدة

One only had to study your face when Lord Lionel nominated Dudley to know that your affair is back on.
بمجرد ملاحظة وجهكِ عندما اللورد ليونيل رشح اللورد دادلي ليعرفوا بأن علاقتكِ به قد عادت.

It's when you break up with somebody just by never talking to them again.
هو حين تقطعين علاقتكِ مع أحدهم فقط بعدم التحدث معهم مجددا.

But he wants to know about you and Kirsch first.
لكنه يريد أن يعرف عن علاقتكِ بـ كيرش أولاً

I'll admit to him I was wrong, and then maybe you guys could go out a couple more times, and just break up normally?
سأعترف له أنني كنتُ مخطئا وثم يا رفاق ربما يمكنكم الخروج بضع مرات آخرى أقطعي علاقتكِ معه بشكل طبيعي ؟

What's your relation?
ما علاقتكِ بهذا ؟

When you first came back I tried to ask you about your connection to your father and you shut me down.
أول ما عدتِ للعلاج حاولتُ سؤالكِ عن علاقتكِ بأبيكِ