"على توصية اللجنة المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the recommendation of the Committee on
• the recommendation of the Commission on

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2005 under agenda item 2.
وفي الجلسة نفسها، وبناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، وافق المجلس على الطلبات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية ليستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2005 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council also approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2008 under agenda item 2.
وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لتلقي كلمة أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2005 under agenda item 2.
وفي نفس الجلسة، وبناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، وافق المجلس على الطلبات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية ليستمع لها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2005 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

[on the recommendation of the Commission on Science and Technology
]بناء على توصية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا

63. During the eleventh session of the Tribunal, on the recommendation of the Committee on Rules and Judicial Practice, the Tribunal adopted guidelines concerning citations used to refer to cases submitted to the Tribunal.
63 - خلال الدورة الحادية عشرة، قامت المحكمة، بناء على توصية اللجنة المعنية بالقواعد والممارسة القضائية، باعتماد المبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستشهادات المستخدمة للإشارة إلى القضايا المعروضة على المحكمة.

9. Luxembourg took advantage of its presidency of the European Union to comply with the recommendation of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to give the Convention central importance as a legally binding human rights instrument, and to make it better known as such.
9 - ولقد انتهزت لكسمبرغ فرصة رئاستها للاتحاد الأوروبي كيما تصدق على توصية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، إلى جانب لفت الانتباه إلى الاتفاقية، بوصفها صكّا ذا صلة بحقوق الإنسان يتسم بالإلزامية، وذلك بالإضافة إلى زيادة التعريف بهذه الاتفاقية.

At the 30th meeting, on 7 July, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1995/106), the Council approved requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1995.
٧٨ - في الجلسة ٣٠ المعقودة في ٧ تموز/يوليه وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1995/106)، على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية بأن يستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

At the 30th meeting, on 7 July, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1995/106), the Council approved requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1995.
٧٩ - في الجلسة ٣٠ المعقودة في ٧ تموز/يوليه وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1995/106)، على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية بأن يستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

22. At the 16th meeting, on 7 July, and at the 22nd meeting, on 10 July, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1997/80 and Add.1 and 2), the Council approved requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1997.
٢٢ - في الجلسة ١٦، المعقودة في ٧ تموز/يوليه وفي الجلسة ٢٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية E/1997/AT) و Add.1 و 2(، على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع اليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧.

At the same meeting, the Council also approved the recommendation of the Committee on NonGovernmental Organizations that the non-governmental organizations requesting to be heard by the Council at its substantive session of 2012 be heard under agenda item 2, High-level segment.
وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس أيضا على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يستمع المجلس إلى المنظمات غير الحكومية التي طلبت الاستماع إليها في دورته الموضوعية لعام 2012 في إطار البند 2 من جدول الأعمال، الجزء الرفيع المستوى().

At the same meeting, the Council approved the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations that the non-governmental organizations requesting to be heard by the Council in connection with the items on the agenda of its substantive session of 2010 be heard under agenda item 2.
وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يستمع المجلس إلى المنظمات غير الحكومية التي طلبت الاستماع إليها فيما يتصل بالبنود المدرجة في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2010 في إطار بند جدول الأعمال 2().

At the same meeting, the Council also approved the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations that the non-governmental organizations requesting to be heard by the Council in connection with the items on the agenda of its substantive session of 2011 be heard under agenda item 2 (b).
وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس أيضا على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يستمع المجلس إلى المنظمات غير الحكومية التي طلبت الاستماع إليها فيما يتصل بالبنود المدرجة في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2011 في إطار بند جدول الأعمال 2 (ب)().

2. At its 15th plenary meeting, on 7 July 2000, the Council, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2000.
2 - وفي الجلسة العامة 15، المعقودة في 7 تموز/يوليه 2000، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية()، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لكي يستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2000.

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council also approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2008 under agenda item 2.
وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس أيضا، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية()، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية كي يستمع إليها في دورته الموضوعية لعام 2008 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2009 under agenda item 2.
وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لتلقي كلمة أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009 في إطار البند 2 من جدول الأعمال().

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2006, under agenda item 2.
وفي الجلسة نفسها وبناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، وافق المجلس على الطلبات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية ليستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2006، في إطار البند 2 من جدول الأعمال().

1. On the recommendation of the Commission on Science and Technology for Development (CSTD), the Economic and Social Council (ECOSOC) adopted resolution 2002/37, which authorizes the Commission to meet annually.
1- بناء على توصية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2002/37، الذي أذن للجنة بالاجتماع سنوياً.

At its 10th plenary meeting, on 1 June 1995, the Council decided, upon the recommendation of the Commission on Sustainable Development, to approve the establishment of an open-ended ad hoc intergovernmental panel on forests.
بناء على توصية اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة، قرر المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥، الموافقة على إنشاء فريق حكومي دولي مخصص معني بالغابات.

[on the recommendation of the Commission on Science and Technology for Development (E/2013/31)]
]بناء على توصية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2013/31)[