"على صدره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on his chest
• in the chest
• on the chest
• into his chest
• in his chest
• to his chest
• and his chest

But i heard he has a gigantic butterfly tattoo on his chest.
و لكنى سمعت أن لديه و شم فراشه كبير على صدره

Well, we don't want to pin a badge on his chest.
حسنا لكننا لا نريد ان نقوم بوضع شارة على صدره

The only weakness is a wound on his chest
نقطة ضعفه الوحيدة هو الجرح الذي على صدره

He was shot in the chest just like the bailiff.
لقد تم إطلاق النار على صدره مثل الحاجب تماما

He allegedly received blows on the chest and head.
وادُعي أنه ضُرب على صدره ورأسه.

He wears a red suit, like, a uniform or something, with a lighting bolt on his chest.
وهو يرتدي حلة حمراء، مثل، موحد أو شيء من هذا، مع الترباس الإضاءة على صدره.

Furthermore, he was beaten on his chest three nights in a row, which inflicted pain on his inner organs.
وعلاوة على ذلك، ضُرب على صدره ثلاث ليال متوالية، مما سبب له ألما في أعضائه الداخلية.

The officers also reportedly stood on his chest and on a piece of wood placed across his legs.
وذُكر أيضاً أن هؤلاء اﻷفراد وقفوا على صدره وعلى قطعة خشب وُضعت بين ساقيه.

A doctor who examined him the next day found bruises on his chest, hands and thighs.
والطبيب الذي فحصه في اليوم الموالي اكتشف كدوماً على صدره ويديه وفخذيه.

He charged that his interrogators had placed a chair on his chest and jumped on it and prevented him from sleeping sufficiently.
وادعى أن مستجوبيه وضعوا كرسيا على صدره وشرعوا يقفزون عليه ومنعوه من أخذ نصيبه من النوم.

And I kept wanting to get him to breathe, so I just kept pressing on his chest.
وظللت أريد جعله يتنفس، لذا واصلت الضغط على صدره.

I mean, the guy was in pain, he was bleeding, but when I put my hand on his chest, it was almost like he was asleep.
اعني الرجل كان متألما ,وكان ينزف لكن عندما وضعت يدي على صدره كان كأنه نائم

I couldn't find any wounds, just some weird markings on his chest.
لم أجد أي جُرح، فقط بعض العلامات الغريبة على صدره

Day before he was lying in the lawn with ketchup on his chest.
قبل يوم كان متمددًا على العشب مع صلصة على صدره

Yes, but he has acne scars on his chest, which is a very common side effect of anabolic steroids.
،أجل، ولكن ندوب حب الشباب تلك التي على صدره هي تأثير جانبي شائع للمنشطات

He has the king's symbol branded on his chest.
لقد كان لديه رمز الملك وُسِم على صدره

But then she wrote that thing, she put a bull's-eye on his chest.
لكن من ثمّ كتبتْ ذلك المقال، ووضعتْ مركز الهدف على صدره.

He was in Beirut to attend the marriage of his daughter when two men rang the doorbell of his apartment and shot him in the chest.
وكان متواجدا في بيروت لحضور زواج ابنته عندما دق رجلان جرس باب شقته وأطلقا النار على صدره.

We need to find out who carved the symbol into his chest.
علينا أيجاد الشخص الذي قام بنقش ذلك الرمز على صدره

When the author answered that he was not a Maoist, he was beaten on his back, his legs, the soles of his feet, and shins, kicked in his chest and face, he was partially asphyxiated and cold water was spilled over him.
وحين قال صاحب البلاغ إنه ليس من الماويين، تعرض للضرب على ظهره ورجليه وأخمص قدميه وقصبتيه، والركل على صدره ووجهه، كما تعرض للخنق بشكل جزئي وللرش بالماء البارد.

A detailed financial statement tying him to you pinned to his chest.
قائمة مالية مُفصلة تربطه بك كانت مُثبتة على صدره

In captivity he had been subjected to severe torture and brutality - the nails had been torn from his fingers and toes, and his chest bore the marks of cigarette burns.
وقـد تعـرض في اﻷسـر لتعذيب مبـرح وصنوف من الوحشية - فقد اقتلعت أظافر يديه وقدميه وكانت على صدره آثار الحرق بالسجائر.