"على طول النهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• along the river

An additional benefit could be the stimulation of trade along the river.
وستكون لذلك فائدة إضافية هي تنشيط التجارة على طول النهر.

At least two instances also involved civilians crossing the Blue Line while working with an excavator along the river.
وسُجل أيضا ما لا يقل عن حادثتين اجتاز فيها مدنيون الخط الأزرق أثناء تشغيلهم حفّارةً على طول النهر.

So, you won't go for a jog along the river but you will do sit-ups facing a wall at 2:00 a.m.
لذلك , فإنك لن تذهب لممارسة رياضة العدو على طول النهر ولكن سوف تفعل الجلوس المنبثقة مواجهة جدار في 02: 00

Not along the river where we found Branch's body.
ليس على طول النهر حيث وجدنا جثة برانش

There's a lot of places along the river we can get something to eat.
هناك اماكن صغيرة على طول النهر حيث يمكننا تناول الطعام

I could check the security cameras at the businesses along the river.
يمكن أن أتفقد آلات تصوير الأمن على من نريد على طول النهر

While the ground crew tries to call the birds down, the microlight films elsewhere along the river.
في حين أن الطاقم الأرضي يحاول استدعاء الطيور, تقوم الطائرة الخفيفة بالتصوير في مكان آخر على طول النهر.

The next morning, we were both rather depressed, so we began to travel along the river near Rovaniemi and have this discussion about "what could we replace this idea with?"
كنا محبطين جدا في الصباح التالي لذا خرجنا في نزهة على طول النهر وتناقشنا بشأن امكانية استبدال هذه الفكرة بأخرى ؟

There are thousands more prisoners in camps all along the river.
هناك سجناء بآلالافِ في المعسكراتِ على طول النهر

This song told runaway slaves that the best escape route was along the river.
تلك الأغنية نصحت العبيد الهاربين بأن أفضل طريق للهرب هي على طول النهر

Following this, the President made a week-long verification tour in areas along the river and did not come across a single body in it;
وقام الرئيس، متابعة لهذه المسألة، بجولة تحقيق دامت أسبوعا كاملا في المناطق التي تقع على طول النهر ولم يجد فيه ولو جثة واحدة.

Those claims were made to ensure control of territory and of the productive agricultural corridor along the river and would give Israel 45 per cent of the West Bank, with the remainder for the Palestinians found in 11 isolated pockets of land.
وتقدم هذه المطالب لضمان السيطرة على الأراضي وعلى ممر الزراعة المنتج على طول النهر ولمنح إسرائيل 45 في المائة من الضفة الغربية والبقية للفلسطينيين الموجودين في 11 من جيوب الأراضي المعزولة.

MONUSCO maintained some 350 troops in the affected area who conducted patrols, including along the river between the Democratic Republic of the Congo and the Congo.
وأبقت البعثة على نحو 350 جندياً في المنطقة المتضررة قاموا بتسيير دوريات، بما في ذلك على طول النهر الفاصل بين جمهورية الكونغو الديمقراطية والكونغو.

125. A number of very visible observation posts of the Lebanese Armed Forces, fortified to varying degrees, were observed along the river as a first line of control.
125- ولوحظ على طول النهر عدد من مراكز المراقبة الظاهرة للعيان والمحصنة بشكل متباين، وذلك كخط مراقبة أولي.

Madaky's limo's driving away, along the river.
ليمو Madaky لفي القيادة بعيدا، على طول النهر.

All right, let's spread out along the river.
حسناً، دعنا ننتشر على طول النهر.

The cholera spread south along the river.
الكوليرا أنتشرت جنوبا على طول النهر.

along the river would be their fastest route.
أسرع طريق لهم سيكون على طول النهر.

Our sister mills along the river don't take too kindly... having their backyards polluted by rat stew.
المصانع على طول النهر لا تتقبل... أن تتلوث ساحاتهم الخلفية بحساء الجرذان.

Sacramento was but a small town along the river.
كانت سكرامنتو بلدة صغيرة على طول النهر اه ...