"عليه أولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him first
• it first

Even to tell him that, you've to catch him first.
حتى أن أقول له ذلك، لديك للقبض عليه أولا.

We need to find him first before he hurts somebody.
نحن بحاجة للعثور عليه أولا قبل أن يؤذي أحدا.

Which means that Vigilance is about to have him unless we can get to him first.
وهو ما يعني أن اليقظة على وشك أن يكون له ما لم نتمكن من الحصول عليه أولا.

Get a map, dweebs. I just got to it first.
فلتحصلوا على خريطة أيها الحمقى حصلت عليه أولا

As usual, we'll get it first, the developing world left to beg, left to die.
كالعادة, نحصل عليه أولا. العالم النامي يترك للتوسل و الموت.

We want to help him, but we need to find him first.
نحن نريد مساعدته، ولكن يجب أن نعثر عليه أولا.

I was worried when I heard you'd found him first.
كنت قلقا عندما سمعت كنت عثر عليه أولا.

Or maybe you're gonna shoot him first?
أو ربما أنك كنت ستطلق النار عليه أولا

Easy, kid. We got to find him first.
تمهل يا فتى يجب علينا العثور عليه أولا.

Hmm. You'll have to catch him first.
عليَك أن تقبِض عليه أولا.

She got to him first.
لقد حصلت عليه أولا

But the bad guys got to him first.
لكن الأشرار حصلت عليه أولا.

Try it on him first.
جربيها عليه أولا

We need to get to him first.
نحن بحاجة للحصول عليه أولا.

We have to find him first.
يجب علينا العثور عليه أولا

I have to find him first.
لا بد لي من العثور عليه أولا,

So that you could get to him first.
بحيث يمكنك الحصول عليه أولا

No, I told them that you wanted to have a look at it first. Nobody's touched it.
أنك تريد إلقاء نظرة عليه أولا فلم يقترب منه أحد

That dog in the cemetery, who found it first?
الكلب الذى كان فى المقبره من عثر عليه أولا ؟

Unless I get it first.
إلا اذا حصلت عليه أولا