"عليه أولاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him first
• it first
• the first to

Both. And if you get any hits, we get him first.
كلتاهما، وإذا وصلتكِ أي توافقات، نحن من يحصل عليه أولاً

You have to be the one to find him first.
عليك أن تكون أنت الشخص الذي يعثر عليه أولاً

Although, we'd probably fight over who got to shoot him first.
مع أننا غالباً قد نتعارك، حول من يُطلق عليه أولاً

Just had to make sure we got to it first.
لكن وجب علينا التأكد مِن أن نحصل عليه أولاً.

"Amigo, if you want me to put my finger there, you'll need to put a ring on it first."
يا صديقي إذ كنت تريدني أن أضع أصبعي هناك ستحتاج إلى وضع حلقه عليه أولاً

But Kirk got to it first. I know where he is.
لكن كيرك حصل عليه أولاً, وأنا أعلم مكانه

Yeah, and it's not your fault that she got to him first.
نعم وهذا ليس بخطؤكِ هي من حصلت عليه أولاً

He's kidnapped a woman, and he's gonna kill her unless we find him first.
لقد خطف امرأة، وسوف يقتلها ما لم نعثر عليه أولاً

And this vanquishing spell isn't gonna do us much good if we can't catch him first.
و تعويذة قهر العفريت هذه لن تُفيدنا كثيراً، إن لم نقبض عليه أولاً

If they don't get him first. Kargides coming!
إذا لم يحصلوا عليه أولاً فالكارجيد قادمون

Far from fine. I'll take a look at him first, then I'll take a look at you.
بدون إكرامية، سَأَلقي نظرة عليه أولاً ثمّ سَأَلقي نظرة عليك

Whoever Deveneux wanted to waste, he got him first, huh?
مَنْ Deveneux أرادَ إهْدار، حَصلَ عليه أولاً , huh؟

Let's put Rowdy on top of the TV and see who can throw a hat on him first.
دعنا وَضعنَا صاخبينَ على قمةِ التلفزيونِ ويَرى مَنْ يَسْتَطيع رمية a قبعة عليه أولاً.

A couple of kids shot him first?
بعض الفتية أطلقوا عليه أولاً ؟

We have to find him first.
يتحتّم علينا العثور عليه أولاً.

This would be a dynamite scoop. And I got it first.
لكان سبقاً صحفياً رائعاً، وحصلت عليه أولاً

Yes, which is precisely why we need to get it first.
نعم ، وهذا هو السبب في أننا يجب أن نحصل عليه أولاً

Seems some pirates got to it first.
يبدو أن بعض القراصنّة حصلوا عليه أولاً

At least take a look at it first.
على الأقل, ألق نظرة عليه أولاً.

I'd like our lawyers to take a look at it first.
أود أن يلقي المحامون نظرة عليه أولاً.

Daddy, you wanted to be the first to meet my boyfriend, when I have one.
أبي، لقد قلت لي عندما يكون لديك حبيب اريدك أن تعرفيني عليه أولاً.