"عن الهراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the crap
• the shit
• the bullshit
• talking nonsense
• talking shit
• the nonsense

You can cut the crap, Mike, and tell me you'll take care of my air rights problem in Soho.
"يمكنك أن تتوقف عن الهراء يا "مايكي وأخبرني أنك ستعتني بمشكلة حقوق الهواء الخاص بي في سوهو

The two of you need to cut the crap and tell me where she is now.
ينبغي على كلاكما التوقف عن الهراء و إخباري بمكانها الآن

Cut the crap, Eddie. And lower my baby in uterus!
توقف عن الهراء إيدي وأنزل طفلي إلى الأسفل

So cut the shit! Otherwise, I will turn this RV around immediately!
لذلك توقفوا عن الهراء و إلا سأستدير بهذه السيارة

To put it in layman's terms... cut the shit, lady.
لوصفها بشروط الشخص العادي.. توقفي عن الهراء يا سيدة، أنتي تتعاملين معنا.

Just please stop the bullshit and be honest for once.
أرجوكِ توقفي فقط عن الهراء وكوني أمينة لمرة واحدة

Stop talking nonsense.
توقّفى عن الهراء.

You can cut the crap, Nat. I know why Pete called you.
يمكنك التوقف عن الهراء يانات أعلم سبب اتصال بيت بك

Cut the crap! That little punk gave you my cell number. I know it.
توقف عن الهراء ذلك التافهة الغبي أعطاك رقم جوالي

It's all pointless jabber, cut the crap.
إنها ثرثرةٌ لا فائدة منها, توقفي عن الهراء

It's all pointless jabber, cut the crap.
إنها ثرثرةٌ لا فائدة منها, توقف عن الهراء

It's all pointless jabber, cut the crap.
إنها ثرثرةٌ لا فائدة منها, توقفِ عن الهراء

What about the shit that I've done for you?
أخرج من هنا. ـ ماذا عن الهراء الذي فعلته لك؟

I gotta start moving us away from the shit that's killing us.
يجب أن أبدء في البعد عن الهراء الذي يقتلنا

That's cute, but cut the shit.
هذا ‏لطيف، لكن كف عن الهراء. ‏

Perhaps you didn't hear me when I said, "Cut the shit."
‏ربما لم تسمعني حين قلت، "كف عن الهراء". ‏

Baby, come on, stop with the bullshit and just fuck me already, come on.
عزيزي، بحقك، توقف عن الهراء وضاجعني الآن، هيّا.

I don't know what game you're playing, but I suggest you cut the bullshit.
لا أعلم ما اللعبة التي تلعبها و لكني أقترح عليك أن تتوقف عن الهراء

Cut the bullshit! Just bring us the money. Hurry up!
توقف عن الهراء و إجلب لنا المال فقط،أسرع

- I do think you might... - Do stop talking nonsense.
أعتقد أن عليك - توقف عن الهراء -

I suggest you stop talking shit about my friends.
في متجرك المعزول اقترح بان تتوقفي عن الهراء حول صديقي

But just cut the nonsense, and she will, too.
لكن توقف عن الهراء , وهي ستفعل أيضاً