"عن ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about that day
• about the other day
• about it today
• on the Day
• of that day
• through that day

Can you tell me everything you remember about that day?
اتستطيع اخباري بأي شي تتذكره عن ذلك اليوم

I'm afraid I don't remember much about that day.
أخشى أنني لاأتذكر أي شيء عن ذلك اليوم

I know you've been through this before, but we need to talk to you about that day.
اعرف انك مررت بهذا سابقا لكن علينا التحدث عن ذلك اليوم

Oh, uh, Gene told me to tell you that he was sorry about the other day with the barbecue.
جيني اخبرني بأن اخبرك بأنه يتأسف عن ذلك اليوم في حفل الشواء

That way kids can take it and personalize it and figure out how they feel about it today.
ويمكن بهذه الطريقة أطفال أعتبر وإضفاء الطابع الشخصي عليه ومعرفة كيف يشعرون عن ذلك اليوم.

The three government newspapers carried items on the Day.
ونشرت الصحف الحكومية الثلاث أنباء عن ذلك اليوم.

I wasn't planning to speak about that day, but you should apologize to me, right?
، لم أكن أخطط للحديث عن ذلك اليوم لكن عليك أن تعتذر لي ، أليس كذلك ؟

Bye. We didn't speak. We've never spoken about that day.
وداعاً لم نتحدث لم نتحدث عن ذلك اليوم ابداً

I just wanna tell you about that day and I've never told you and I don't think there's much time now.
- أريد فقط أخبرك عن ذلك اليوم ولم أخبرك قط ولا أعتقد هناك الكثير من الوقت الآن.

I don't remember anything about that day.
أنا لا أتذكر أي شيء عن ذلك اليوم.

- I don't want to talk about that day, man.
لا أريد التحدث عن ذلك اليوم يا رجل

You know, there's something I never told you about that day.
هناكَ شئٌ لم أخبركِ به عن ذلك اليوم

Tell me about that day, the details of what occurred.
اخبريني عن ذلك اليوم تفاصيل ماحدث

"No one knows about that day or hour,
لا أحد يعلم عن ذلك اليوم أو الساعة،

Every newspaper she has is about that day...
.. كل الجرائد التي لديها عن ذلك اليوم

Can you tell us about that day, Mr. Fleury?
هل لك أن تخبرنا عن ذلك اليوم سيد فلوري؟

Nothing about that day makes any sense.
لا شيء عن ذلك اليوم به أي معنى

I'm going at him like I have everything. Uh... if this is about the other day, uh...
اعندما أتحث معه سأتحث وكان كل شي معي إذا كان هذا عن ذلك اليوم

Sam, listen. I am so sorry about the other day.
سام، أنا في شدة الأسف عن ذلك اليوم.

We talked about it today.
تحدثنا عن ذلك اليوم.

Can I ask you why on the Day in question you were operating the senator's car when you were detained by city police with $20,000 in cash?
هلّي بسؤالك عن ذلك اليوم حينما كنت تقود سيارة السيناتور و أوقفتك الشرطة وبحوزتك 20 ألف دولار نقدًا ؟

Focus... allow your memories of that day to return.
إسمح بأن تعود ذكرياتك عن ذلك اليوم.

If you were to talk me through that day in Kabul, take me back there.
إذا كنتِ تريدين أن تحدثيني عن ذلك اليوم في كابول خذيني إلى هناك مرة أخرى