"فعلت لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did you do to me
• have you done to me
• do me
• you've done to me
• done me
• you did to me
• did me a
• you did me
• have you done for me
• just did me
• you did for me
• did you do for me

Where are we? What did you do to me?
أين نحن ماذا فعلت لي

What the hell did you do to me? Easy there, killer.
-ماذا فعلت لي بحقّ السماء؟

What have you done to me?
ماذا فعلت لي ؟

I promise them to you if you will do me the favor I require.
سأعطيهم لك إذا فعلت لي هذه الخدمة،

♪ I don't know what you've done to me, but I know this much is true
? أنا لا أعرف ماذا فعلت لي لكني أعرف أنه حقيقي بهذا القدر

The vacation's done me a world of good.
الإجازة فعلت لي الكثير من الخير.

You deserve it, though, after what you did to me and mine.
كنت تستحق ذلك، على الرغم من بعد ما فعلت لي وأنا الألغام.

At first, I thought you were being cruel, but now I see you did me a great service.
لأخذ مسؤولية نفسي في البداية ظننتك قاسيا لكن الان اراك قد فعلت لي خدمة عظيمة

Ask not what your association can do for you, but what have you done for me lately?
اسأل ماذا تفعل الجمعية لك لاكن ماذا فعلت لي مؤخراَ؟

what did you do to me?
ماذا فعلت لي ؟

- What the hell did you do to me!
ماذا فعلت لي ؟

What did you do to me?
ماذا فعلت لي ؟

- What have you done to me?
ماذا فعلت لي ؟

You do me a favor--Favor returned.
فعلت لي معروفا والمعروف قد ردّ.

* I don't know what you've done to me
? أنا لا أعرف ماذا فعلت لي

Slowly but surely you've done me in
ببطء ولكن بثبات كنت قد فعلت لي في

Okay, what you did to me and Allie the other night really made us look bad, and the Mitch I used to know would never have bailed like that.
ماذا فعلت لي و لآيلي الليلة الفارطة جعلتنا نبدو سيئين و ميتش الذي اعرفه

Actually, you just did me a favor, green bean.
في الحقيقة , أنت فعلت لي خدمة , أيها الفاصولية الخضراء

I'm sure you seduced him, just like you did me.
أنا متأكد من أنك تقربها منه ، مثلما فعلت لي.

What have you done for me lately?
ماذا فعلت لي مؤخراً؟

I wanted to thank you for what you did for me and to see how you were.
أردت شكرك على ما فعلت لي وللإطمئنان عليك

What did you do for me, Frank?
ماذا فعلت لي يا (فرانك)؟