"فعل الخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do good
• doing good
• good deed
• Good Samaritan
• good deeds
• the do-gooders

The motivation of volunteers everywhere is to do good.
وحافز المتطوعين في كل مكان هو فعل الخير.

Done, gone! You don't get to walk around trying to do good!
ينتهي أمرهم ولا يتسنى لهم أن يجوبوا الأرض محاولين فعل الخير.

I was told these people wanted to do good.
لقد أخبروني بأن هؤلاء الناس يريدون فعل الخير

The prophet Mohammed is quoted as saying: " There is a reward in doing good to every living thing " .
وقال النبي محمد، صَلىّ اللهُ عَلـَيْهِ وَسَلَّمَ، ما معناه أن في فعل الخير لكل كائن حي حسنة.

And did you know... did you know that doing good is also my business?
وهل تعيّ.. هل تعيّ أن فعل الخير هو عملي أيضًا؟

I bet you'll remember this the next time you try to do a good deed.
أراهن بأنك ستتذكر ذلك فى المرة القادمة عندما تحاول فعل الخير

I've got this shift from hell'cause I helped another friend trying to do good.
أنا حصلت على ذلك من الجحيم لأني ساعدت صديق آخر حاول فعل الخير

They'll be wandering about, free to do good or ill as they please.
و سيتساءلون بشأن إذا ما كانوا سيترددون في فعل الخير أم فعل الشر كما يريدون

I knew Spanish and Law and I wanted to do good.
كنت أجيد الإسبانية والقانون وكنت أود فعل الخير

Especially to them because, of course, they're gonna do good with it.
بالأخص بالنسبة لهم لأنهم بالطبع يحاول فعل الخير بهذا الشيء.

You want me to do good, so why impose restrictions on me?
أردت مني فعل الخير اذاً لما تفرض القيود علي؟

But equally amazing is our capacity to do good, the brain's ability to create empathy, compassion, and connection...
‫ولكن من المدهش على نفس القدر هي ‫قدرتنا على فعل الخير ‫قُدرة الدماغ على خلق التعاطف ‫..

Terraquakes, avalanches, landslides... everywhere you go you try do good and always fails.
زلازل إنهيارات أرضية إنهيارات ثلجية أينما ذهبت تحاولين فعل الخير وكل مرة تفشلين

The idea that we can do good or evil has been here forever.
الموضوع هو أنه بإمكاننا فعل الخير والشرّ على حدٍ سواء

I love all the good you're doing with the church, but sometimes doing good is harder than... going to rallies and signing petitions.
اني احب كل الأعمال الصالحة التي تفعلينها مع الكنيسة ولكن احيانا فعل الخير اصعب من المشي بالمسيرات والتوقيع على العرائض

I am going to devote my entire life to doing good deeds, and praising your name.
. سأُكرِس كامل حياتي إلي فعل الخير . ومدح إسمك

Look, Reverend, sometimes doing good is more than being honest.
اسمع أيّها الموقّر، فعل الخير يتطلّب أكثر من الصراحة أحيانًا

Doing Poorly by doing good
هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر؟

I'm doing good happy ending for you.
أنا فعل الخير نهاية سعيدة بالنسبة لك.

And now, where doing good is good business,
"والآن، ومن منطلق أن فعل الخير تجارة رابحة"

The moral is, a good deed is its own reward.
المغزى من هذه القصة هو أن فعل الخير هو المكافأة في حذ ذاته

I'm speaking of the controversial Good Samaritan trial that gets underway Thursday in Latham, Massachusetts.
أتحدث عن محاكمة فعل الخير الجدلية التي تنعقد الثلاثاء في لاثام، ماسوشوستس.

- Like the do-gooders. - Huh?
مثل فعل الخير.