"كان الجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everyone was
• everybody was
• was everyone
• everyone else was
• Everyone's been
• was all
• everybody used
• everybody else was
• were all
• everyone is
• Everyone kept
• was everybody
• it was public
• everyone would

He started shooting at us. Everyone was freaking out.
بدأ بإطلاق النار علينا كان الجميع يرتعبون خوفا

Everyone was looking at me like the poor scholarship kid.
كان الجميع ينظرون لي مثل الفقراء طفل منحة دراسية.

I passed out, when I came to, Everyone was dead.
لقد أغمي علي وعندما إستيقظت كان الجميع قد ماتوا

Well, everybody was there, running among all those bullets and in the stairs.
‫حسنًا، كان الجميع هناك، ‫يركضون أمام كل هذا الرصاص، ‫وعلى السلالم.

If Everyone was happy when that lady was a nun, you have to make her go back.
اذا كان الجميع سعداء عندما كانت هذه السيدة وهي راهبة , لديك لحملها على العودة.

I just wish Everyone was as understanding as you are.
أنا فقط أتمنَى لو كان الجميع متفهَمين مثلك تماماً

Well, I guess now I can see now why Everyone was too busy to watch at my house.
الأن أستطيع أن أرى لماذا كان الجميع مشغولاً و لم يتمكنو من مشاهده اللقاء في منزلي

Well, I thought it would be a good time for a sweep, you know, while Everyone was busy.
حسنـا , لقد ظننت انـه الوقت الملائـم للقيـام بعملية المسح, انتـ تعلم عندمــا كان الجميع مشغولا

Yesterday... When Everyone was running from the disaster... You walked calmly in.
البارحة،عِندما كان الجميع يهرب مِن الكارثة دَخلتَ بهدوءٍ في غِمار الأمر

You saw how Everyone was looking at you, right?
هل لاحظت كيف كان الجميع ينظرون إليكَ, صحيح؟

'Everyone was doing business, so I ramped up the PA.'
كان الجميع منهمك بمصالحه، فأطلقت مكبر الصوت بكل قوته

Everyone was also anticipating that the United States would play a positive role in the effort to arrive at a peaceful, political solution to the crisis in Syria, under Syrian leadership.
كما كان الجميع يتطلع إلى دور إيجابي للولايات المتحدة من أجل إيجاد حل سياسي سلمي للأزمة في سوريا بقيادة سورية.

I mean, if everybody was raping, there'd be no one to be raped.
اعني ، لو كان الجميع يغتصب حينها لن يكون هناك اي احد ليُغتصب

You knew where they were when everybody was suffering.
كنت تعلم بمكانهم بينما كان الجميع يعانون

All those multimillion-dollar accounts, everybody was scared shitless of you.
وكل تلك الحسابات المليئة بالملايين كان الجميع يهابك

Wow, if only everybody was this easy.
ياللروعة، لو كان الجميع بتلك السهولة فحسب

Sir, do you know, was everyone present and accounted for?
سيّدي، أتعرف ما إذا كان الجميع قد حضر وقُيد؟

He was running out when everyone else was running in.
لقد كان يركض للخارج بينما كان الجميع يركض للداخل

Are you the new doctor Everyone's been talking about?
هل انت الطبيبه الجديدة التي كان الجميع يتحدث عنها؟

It was all right out of some dime novel.
وكأنما كان الجميع قد خرجوا من رواية رخيصة.

Back in the day everybody used to wanna beat me up. But now, nobody wanna fuck with me.
قديماً، كان الجميع يرغب في ضربي، أمّا الآن، فلا أحد يودّ استفزازي

While everybody else was busy in the yard, two convicts disappeared.
بينما كان الجميع مشغولا في الفناء أختفى إثنين من المُدانين.

They were all there and they touched music martial.
كان الجميع هناك كان المذياع يبث موسيقى عسكرية

Cornel how come we don't leave if everyone is here?
كورنيل فكيف نحن لا ترك إذا كان الجميع هنا؟

Everyone kept staring at her, asking who her doctor is.
كان الجميع يحدق بها ويسأل من كان طبيبها؟

Mm-hmm, and was everybody else in the chat room sitting in their grandma's hall closet with their hand down their pants?
و هل كان الجميع فى غرفة الدردشة تلك يجلسون فى خزانة جدتهم التى توجد فى الرَدْهة و هم يضعون أيديهم داخل سراويلهم؟

it was public knowledge, and at Easter, at the washing of the feet, Everyone was terrified that the Archbishop of Boston might be chosen.
كانت معرفة عامة، في عيد الفصح، وفي غسل القدمين (كان الجميع يخاف من رئيس أساقفة (بوسطن أنّه قد يختاره

But as I lay here the morning after losing my virginity, all I could think about was what everyone would say if they knew.
ولكن كما قلت وضع هنا صباح اليوم بعد خسارته عذريتي، كل ما أفكر فيه هو ما كان الجميع أن أقول لو كانوا يعلمون.