"كان قد أعد في سياق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that had been prepared in the course
• had been prepared in the course of
• which had been prepared in the course

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/41) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/2007/41) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/951) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/1997/951) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/136) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1998/136)( كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/667) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1997/667( كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2000/882, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار ورد في الوثيقة S/2000/882 كان قد أعد في سياق مشاورات سابقة للمجلس.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/932) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1997/932( كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/575) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/575)( كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/594) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1997/594( كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/708) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1997/708) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/887) that had been prepared in the course of the Council’s consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1997/887) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/863), that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )(S/1999/863 كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/834) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/834) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/785) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/785) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/1130) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1130) كان قد أعد في سياق المشاورات السابقة للمجلس، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/1207) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1207) كان قد أعد في سياق المشاورات السابقة للمجلس، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/1249) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1249) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/2000/549) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/549) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/1061) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1999/1061)) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/2000/307) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/307) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2006/773, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/773 كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.