| address by His Excellency Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China | UN | كلمة دولة السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية |
| address by His Excellency Mr. Bayar Sanj, Prime Minister of Mongolia | UN | كلمة دولة السيد بايار سانج، رئيس وزراء منغوليا |
| address by His Excellency Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China | UN | كلمة دولة السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية |
| address by His Excellency Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China | UN | كلمة دولة السيد ون جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية |
| address by His Excellency Mr. Stephen Harper, Prime Minister of Canada | UN | كلمة دولة السيد ستيفن هاربر، رئيس وزراء كندا |
| address by His Excellency Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China | UN | كلمة دولة السيد ون جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية |
| address by His Excellency Mr. Stephen Harper, Prime Minister of Canada | UN | كلمة دولة السيد ستيفن هاربر، رئيس وزراء كندا |
| address by His Excellency Mr. Naoto Kan, Prime Minister of Japan | UN | كلمة دولة السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان |
| address by His Excellency Mr. Naoto Kan, Prime Minister of Japan | UN | كلمة دولة السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان |
| address by His Excellency Mr. Gilbert Fossoun Houngbo, Prime Minister of the Togolese Republic | UN | كلمة دولة السيد جيلبير فوسون هونبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغولية |
| address by His Excellency Mr. Emil Boc, Prime Minister of Romania | UN | كلمة دولة السيد إميل بوك، رئيس وزراء رومانيا |
| address by His Excellency Mr. Stephenson King, Prime Minister of Saint Lucia | UN | كلمة دولة السيد ستيفنسن كينغ، رئيس وزراء سانت لوسيا |
| address by His Excellency Mr. Borut Pahor, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | كلمة دولة السيد بوروت باهور، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| address by His Excellency Mr. José Socrates, Prime Minister of the Portuguese Republic | UN | كلمة دولة السيد خوسي سقراطيس، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية |
| address by His Excellency Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands | UN | كلمة دولة السيد يان بيتر بالكينيندي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا |
| address by His Excellency Mr. José Sócrates, Prime Minister of the Portuguese Republic | UN | كلمة دولة السيد خوسيه سقراطيس، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية |
| address by His Excellency Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands | UN | كلمة دولة السيد يان بيتر بالكينيندي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا |
| address by His Excellency Mr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania | UN | كلمة دولة السيد مولاي ولد محمد لغظف، الوزير الأول للجمهورية الإسلامية الموريتانية |
| address by His Excellency Mr. Mizengo Pinda, Prime Minister of the United Republic of Tanzania | UN | كلمة دولة السيد ميزينغو بيندا، رئيس وزراء جمهورية تنزانيا المتحدة |
| address by His Excellency Mr. Orette Bruce Golding, Prime Minister of Jamaica | UN | كلمة دولة السيد أوريت بروس غولدنغ، رئيس وزراء جامايكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 