"كنت خائفا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was afraid of
• you're afraid of
• you're scared of
• was scared of
• were afraid of
• scared you off
• I was afraid to

Because I was afraid of losing you, and I can't lose you.
لأنني كنت خائفا من خسارة لك، وأنا لا يمكن أن تخسر.

I was afraid of the ocean for, like, forever.
كنت خائفا من المحيط ل، مثل، إلى الأبد. الاسترخاء.

What he means is that you're afraid of enclosed areas.
ما يعنيه هو أن كنت خائفا من المناطق المغلقة.

But occasionally, you're presented with something that just might be a little more important than what you're afraid of.
ولكن في بعض الأحيان، يتم تقديمك مع شيء أن فقط قد يكون قليلا أكثر أهمية مما كنت خائفا من.

You are, you're scared of a bloke in a fucking pink shirt, just admit it.
أنت، كنت خائفا من بلوك في قميص وردي سخيف، أعترف فقط.

When I told dad I was scared of the thing in my closet, he gave me a .45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

Hey... do you remember when you were afraid of the teacups?
هل تتذكر عندما كنت خائفا من فناجين الشاي ؟

I thought I scared you off last time...
ظننت أنني كنت خائفا من آخر مرة...

I was afraid to die alone, but I'm glad we're in it together.
كنت خائفا من الموت وحيدا .. لكنني الان سعيد بوجودك معي

I had to go under the windows,'cause I was afraid of the inside of my own brain.
توجب علي أن أذهب من تحت النافذة لأني كنت خائفا من داخل عقلي

I was afraid of this story as a child. My mother died young you know..
لقد كنت خائفا من تلك القصة وانا صغير انتى تعرفين فامى ماتت صغيرة

I was afraid of the police,afraid of losing everything I was gaining
كنت خائفا من الشرطة, الخوف من خسارة كل ما كسبته

You know, I was afraid of admitting... just how much being a father meant to me.
تعرفين .. كنت خائفا من الاعتراف... الى اي حد يعني لي ان اكون أبا

I was afraid of that. How's he doing otherwise?
كنت خائفا من ذلك كيف هو على اية حال ؟

If you're afraid of a band of wildlings, how in seven hells did you manage to kill a white walker?
إذا كنت خائفا من مجموعة من الهمج كيف بحق الجحيم السبع استطعت أن تقتل ميتاً سائراً

- It just means throwing a bunch of shit out but if you're afraid of work, you're not a writer.
ذلك يعني مجرد إلقاء حفنة من القرف لكن إذا كنت خائفا من العمل لن تكون كاتبا

He was going to tell the truth to the court, so you had to stop him, because you're afraid of prison.
كان ذاهباً لقول الحقيقة في المحكمة لذا كان عليك إيقافه، لأنك كنت خائفا من السجن

You don't think Mom and Dad's death... has anything to do with the fact... that you're afraid of losing your friends to their relationships?
كنت لا أعتقد أن أمي وفاة والده ... له علاقة مع حقيقة ... أن كنت خائفا من فقدان أصدقائك لعلاقاتهم؟

Okay, now, you're afraid of a lot of things.
حسنا ، الآن ، كنت خائفا من الكثير من الأشياء .

That you're scared of committing to one of your own?
ان كنت خائفا من الالتزام واحد خاص بك؟

They think you're scared of being cut from the team so you're prepared to do absolutely anything.
كانوا يعتقدون كنت خائفا من يجري خفض من فريق لذلك كنت على استعداد للقيام أي شيء على الإطلاق .

I can tell you I was scared of meeting Mme. Curie but it was rather important to me.
استطيع ان اقول لكم كنت خائفا من لقاء السيدة. الكوري وحدة قياس النشاط الإشعاعي ولكن من المهم وليس لي.

Oh, so that's why you moved her body because you were afraid of the backlash?
أذن لهذا السبب قمت بنقل جثتها لأنك كنت خائفا من ردة الفعل

- scared you off for good.
- كنت خائفا من أجل الخير.

You know, I was afraid to even approach you.
أتعرفين؟ كنت خائفا من التقرب إليك