"كيف فعلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how they did
• How did they do
• How'd they do
• how they've done

I don't know how they did it, but gotta say, I'm impressed.
لا أعرف كيف فعلوا ذلك، لكنني معجبة بذلك.

I can't tell you what happened that night, how they did it, why.
لا يمكنني إخبارك بما حدث تلك الليلة كيف فعلوا ذلك، لماذا

If this mummy has been faked, I have no idea how they did it.
إذا كان قد تم تركيب هذه المومياء, فليس لدي فكرة كيف فعلوا هذا.

I mean, How did they do it so quick?
أعني, كيف فعلوا ذلك بتلك السرعة ؟

- How did they do that?
ـ كيف فعلوا هذا؟

Now, if somebody was marking the cards with special ink, How'd they do it without being seen?
الآن، إذا شخص ما كان يؤشر الورق بحبر خاصّ، كيف فعلوا ذلك بدون أن يُرى؟

Hauled it up Shay mountain. How'd they do that?
وصعدوا به إلى جبل (شاي)، كيف فعلوا هذا؟

Why they look like people. I can't tell you how they did this.
لمَ يشبهون الناس لا يمكنني أن أخبركم كيف فعلوا هذا

I wonder how they did that, make movies like this back then.
أتساءل كيف فعلوا ذلك صنع أفلام بهذه الجودة في الماضي

Everything happened so fast. I couldn't tell you how they did it.
حدث كلّ شيء بسرعة، لا أعرف حتّى كيف فعلوا ذلك

I don't know how they did it, if that's what you're asking.
لا اعلم كيف فعلوا ذلك إذا كان هذا هو ما تسأل عنه

Don't ask me how they did it, but they... they did it.
لا تسأليني كيف فعلوا ذلك، و لكن فعلوها

See if I remember how they did this.
لنرى إن كنا نتذكر كيف فعلوا هذا

How did they do that?
كيف فعلوا ذلك ؟

How did they do it, Watanabe? .
كيف فعلوا ذلك , واتانابى ؟

If they did How did they do it?
‏إن كان صحيحا، كيف فعلوا ذلك؟

How did they do it?
كيف فعلوا ذلك ؟

I mean, How did they do that?
أعني, كيف فعلوا ذلك؟

How'd they do that?
كيف فعلوا هذا ؟

How'd they do that?
كيف فعلوا ذالك ؟

I don't know how they've done it, but we're completely paralyzed.
لا أعرف كيف فعلوا ذلك ولكننا مشلولون تماماً