"لإحاطة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• briefing from
• briefing by the
• received a briefing by

Members of the Council received a briefing from the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on the latest developments in Sierra Leone.
استمع أعضاء المجلس لإحاطة من هادي عنابي، مساعد الأمين العام لعمليات حفظ السلام، بشأن التطورات الأخيرة في سيراليون.

Members of the Council received a briefing from the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on the latest developments in Sierra Leone.
استمع أعضاء المجلس لإحاطة من هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، بشأن التطورات الأخيرة في سيراليون.

The Security Council received a briefing from the Director of the Europe and Americas Division of the Department of Political Affairs, Angela Kane, on the first round of legislative elections in Haiti.
استمع المجلس لإحاطة من أنجيلا كين مديرة شعبة أوروبا والأمريكتين بإدارة الشؤون السياسية بشأن الجولة الأولى للانتخابات التشريعية في هايتي.

The members of the Council also received a briefing by the Secretary-General's Special Adviser on Cyprus, who introduced the report, on his contacts with the parties.
واستمع أعضاء المجلس أيضا لإحاطة من المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص، الذي عرض التقرير، عن اتصالاته مع الأطراف.

During the session, the Council heard a briefing by the secretariat on the status of the Follow-up Programme for Environmental Awards.
وخلال الدورة، استمع المجلس لإحاطة من الأمانة بشأن موقف برنامج متابعة التعويضات البيئية.

The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report.
واستمع أعضاء المجلس أيضا ﻹحاطة من اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام والذي قام بعرض التقرير.

The Security Council received a briefing from the Director of the Europe and Americas Division of the Department of Political Affairs on the first round of legislative elections in Haiti.
استمع المجلس لإحاطة من مديرة شعبة أوروبا والأمريكتين بإدارة الشؤون السياسية بشأن الجولة الأولى للانتخابات التشريعية في هايتي.

The Security Council received a briefing from the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs on the situation in Guinea-Bissau.
استمع مجلس الأمن لإحاطة من مدير الشعبة الثانية لأفريقيا التابعة لإدارة الشؤون السياسية بشأن الحالة في غينيا - بيساو.

The Committee received a briefing from the Panel of Experts on its final report and discussed the recommendations contained therein during its informal consultations on 13 December 2010.
واستمعت اللجنة لإحاطة من فريق الخبراء بشأن تقريره النهائي، وناقشت التوصيات الواردة في التقرير خلال مشاوراتها غير الرسمية التي جرت في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The Security Council received a briefing from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Bernard Miyet, on Ethiopia/Eritrea following the signing on 18 June of the Agreement on Cessation of Hostilities between the countries.
استمع مجلس الأمن لإحاطة من برنارد مييت وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام عن إثيوبيا وإريتريا بعد توقيع اتفاق وقف القتال بين البلدين في 18 حزيران/يونيه.

The Security Council received a briefing from the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs, Youssef Mahmoud, on the situation in Guinea-Bissau.
استمع مجلس الأمن لإحاطة من يوسف محمود مدير الشعبة الثانية لأفريقيا التابعة لإدارة الشؤون السياسية بشأن الحالة في غينيا - بيساو.

On 13 November, the Council held a debate on Myanmar, to receive a briefing from the Secretary-General's Special Adviser, Ibrahim Gambari, on his recent visit to the country and the region.
عقد المجلس في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، مناقشة بشأن ميانمار واستمع خلالها لإحاطة من المستشار الخاص للأمين العام إبراهيم غمباري بشأن الزيارة التي قام بها مؤخراً إلى البلد والمنطقة.

36. On 10 March, the African Union Peace and Security Council met at the level of heads of State to receive a briefing from the Panel on its recommendations.
36 - وفي 10 آذار/مارس، اجتمع مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي على مستوى رؤساء الدول للاستماع لإحاطة من الفريق الرفيع المستوى بشأن توصياته.

The Security Council received a briefing from the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs on the situation in the Central African Republic and on the activities of the United Nations Peace-building Support Office (BONUCA) in that country since the Council was last briefed on 10 February 2000.
استمع مجلس الأمن لإحاطة من مدير الشعبة الثانية لأفريقيا التابعة لإدارة الشؤون السياسية عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام المبذولة في ذلك البلد، منذ المرة الأخيرة التي أحيط فيها المجلس علما في 10 شباط/فبراير 2000.

The Council heard a briefing by the High Representative.
واستمع المجلس لإحاطة من الممثل السامي.

The Council heard a briefing by the secretariat on the remediation project phasing plans required by the guidelines under decision 258 and considered a request made by Kuwait's National Focal Point to send a representative to a future informal meeting of the Working Group to discuss Kuwait's phasing approach.
واستمع المجلس لإحاطة من الأمانة بشأن خطط تقسيم مشروع الإصلاح إلى مراحل والتي تتطلبها المبادئ التوجيهية بموجب المقرر 258، كما نظر في الطلب المقدّم من مركز الاتصال الوطني الكويتي لإرسال ممثل عنه للاجتماعات القادمة لمجموعة العمل لمناقشة نهج الكويت لتقسيم المشروع إلى مراحل.

23. Deployment of UNMEE. On 17 January, members of the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the political and humanitarian situation in Ethiopia and Eritrea, and the status of deployment of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
23 - نشر بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا - في 17 كانون الثاني/يناير، استمع أعضاء المجلس لإحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عن الحالة السياسية والإنسانية في إثيوبيا وإريتريا وعن حالة نشر بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

25. On 9 January, at the request of a member of the Security Council, the members heard a briefing by the Secretariat on the humanitarian situation along the Guinea, Sierra Leone and Liberian borders.
25 - في 9 كانون الثاني/يناير، وبناء على طلب أحد أعضاء مجلس الأمن، استمع الأعضاء لإحاطة من الأمانة العامة حول الحالة الإنسانية على امتداد الحدود بين غينيا وسيراليون وليبريا.

On 9 January, at the request of a member of the Security Council, the members heard a briefing by the Secretariat on the humanitarian situation along the Guinea, Sierra Leone and Liberian borders.
في 9 كانون الثاني/يناير، وبناء على طلب أحد أعضاء مجلس الأمن، استمع الأعضاء لإحاطة من الأمانة العامة حول الحالة الإنسانية على امتداد الحدود بين غينيا وسيراليون وليبريا.

Deployment of UNMEE. On 17 January, members of the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the political and humanitarian situation in Ethiopia and Eritrea, and the status of deployment of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
نشر بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا - في 17 كانون الثاني/يناير، استمع أعضاء المجلس لإحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عن الحالة السياسية والإنسانية في إثيوبيا وإريتريا وعن حالة نشر بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report, on the security and humanitarian situation in Sierra Leone.
واستمع أعضاء المجلس ﻹحاطة من اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام الذي عرض التقرير المتعلق بالحالة اﻷمنية واﻹنسانية في سيراليون.